Traducción de la letra de la canción Victa - Victor Wooten

Victa (original)

Yeah, I think it’s about that time, baby
My name is Victa and I’m a winner
And I know what I’m talking about
And just 'cause I come out on top
Don’t mean I’m leaving you out
Oh yes, I’m a tricksta but not a sinner
And you may not agree
Before you start to criticize
Are you talking 'bout you or me?
'Cause I’m your brother, your friend
I’m so much a part of you
To be the Victor, deal with who you are
Before you worry about what to do
I’m right here with ya, not against ya
It may look like deceit
But I am always on your side
Even when we compete, yeah, yeah, yeah
Well, it’s not always the answer
All you have to do is pay
When you understand the message
Then you have the right to say
My name is Victa
And I’m so finger funking good
You could never wash off this funk debris
Even if you could
My name is Victa
And I encourage you to learn how he plays
'Cause in practice there is a perfection
Now tell them what I say, my name is
And for all you players out there
I want you to pull up a chair
And sit down somewhere
My name is, I ain’t gonna say it
It’s already on your mind
Some may call it bragging
But I ain’t got the time
I am coming to get ya
I’m sneaking up from behind
Don’t worry, just a little bit more to say
May have to wait till tomorrow, it ain’t gonna be today
I’m gonna tell my story, I don’t know where to begin
The one thing that I know for sure, the Victor always wins
Ain’t no worrying tomorrow
You just take care of today
And there’s nothing left to borrow
Then you have the right to say
My name is Victa
And I’m playing like a player plays
My name is Victa
And I’m playing like a player plays
My name is
Ah, the name is Buddha, baby
Yeah, just put your hands right here
While I whisper in your ear
And just in case you didn’t know
I’m here to tell you something
Let me hear you say play, Victa, play
Come on, come on, come on
My name is
Yeah, yeah, yeah, yeah
Victa, yeah, yeah, yeah
My name is Victa
And I’m so finger funking good
You could never wash off this funk debris
Even if you could
My name is Victa
And I encourage you to learn how he plays
'Cause in practice there is a perfection
Now tell them what I say, my name is
Oh yeah, bobble, boot-rappafella here
For all the encouraging minds that wanna know
We’re bringing you the real deal and not the deal-doe
Galactic isolation
Paranormal observation
Miscalculated calculations
Hey Victor, it’s obvious
They are not paying attention
His name is Victa
We’ll see him on the back side

Victa (traducción)

Sí, creo que es sobre ese momento, bebé
Mi nombre es Victa y soy un ganador
Y sé de lo que estoy hablando
Y solo porque salgo en la cima
No quiero decir que te estoy dejando fuera
Oh sí, soy un tramposo pero no un pecador
Y puede que no estés de acuerdo
Antes de empezar a criticar
¿Estás hablando de ti o de mí?
Porque soy tu hermano, tu amigo
Soy una gran parte de ti
Para ser el Vencedor, lidia con quien eres
Antes de preocuparte por qué hacer
Estoy aquí contigo, no contra ti
Puede parecer un engaño
Pero siempre estoy de tu lado
Incluso cuando competimos, sí, sí, sí
Bueno, no siempre es la respuesta.
Todo lo que tienes que hacer es pagar
Cuando entiendes el mensaje
Entonces tienes derecho a decir
Mi nombre es Victa
Y estoy tan bien con los dedos
Nunca podrías lavar estos restos de funk
Incluso si pudieras
Mi nombre es Victa
Y te animo a que aprendas como toca
Porque en la práctica hay una perfección
Ahora diles lo que digo, mi nombre es
Y para todos los jugadores que hay
Quiero que acerques una silla
Y siéntate en algún lugar
Mi nombre es, no lo voy a decir
Ya está en tu mente
Algunos pueden llamarlo fanfarronear
Pero no tengo tiempo
vengo a buscarte
Me estoy acercando sigilosamente por detrás
No te preocupes, solo un poco más para decir
Puede que tenga que esperar hasta mañana, no va a ser hoy
Voy a contar mi historia, no sé por dónde empezar
Lo único que sé con certeza es que Victor siempre gana
No hay que preocuparse mañana
Tú solo ocúpate del hoy
Y no queda nada para prestar
Entonces tienes derecho a decir
Mi nombre es Victa
Y estoy jugando como juega un jugador
Mi nombre es Victa
Y estoy jugando como juega un jugador
Me llamo
Ah, el nombre es Buda, nena
Sí, solo pon tus manos aquí
mientras te susurro al oido
Y en caso de que no lo supieras
Estoy aquí para decirte algo
Déjame oírte decir toca, Victa, toca
Vamos vamos vamos
Me llamo
Sí Sí Sí Sí
Victa, sí, sí, sí
Mi nombre es Victa
Y estoy tan bien con los dedos
Nunca podrías lavar estos restos de funk
Incluso si pudieras
Mi nombre es Victa
Y te animo a que aprendas como toca
Porque en la práctica hay una perfección
Ahora diles lo que digo, mi nombre es
Oh sí, bobble, boot-rappafella aquí
Para todas las mentes alentadoras que quieren saber
Te traemos el trato real y no el trato-doe
Aislamiento galáctico
observación paranormal
Cálculos mal calculados
Oye Victor, es obvio
no estan prestando atencion
Su nombre es Victa
Lo veremos en la parte de atrás