Traducción de la letra de la canción Idę Na Plażę - Video

Idę Na Plażę (original)

Nowy dzień, w lustrze znów widzę zmęczoną twarz
Nie jest źle, na trzy plus, tyle bym sobie dał
Wyszedłbym, ale nikt nie zaprosił mnie
Na mój widok, nawet pies już nie cieszy się
W kieszeni mam pomięte dziesięć złotych
Starczy ledwie mi na papierosy
W oczy wiatr, pracy brak, z resztą nie od dziś
Mało wiem, dużo chcę, a nie umiem nic
Muszę wiać, muszę wyjść, nie wytrzymam tu
Tylko jak?
Auto — grat nie zapali już
Może to, właśnie na stary rower czas
Lepiej nie, dzisiaj już pedałować strach
Z okna widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Drzwi na klucz, sprawdzam puls, i schodami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem…
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plażę, idę
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plażę, idę
Morza szum, dziewczyn tłum, zjechał cały kraj
A ja tu, brak mi tchu, tak wygląda raj
Wpadam w szał, takich ciał nie wytrzyma wzrok
Czy to sen czy to żart, czy słoneczny szok?
Z dala widzę zatłoczone molo, kilka dziewcząt się opala solo
Czas na ruch, sprawdzam puls, i wydmami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem…
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plaże, idę
Idę na piach

(traducción)

Un nuevo día, veo una cara cansada otra vez en el espejo
No está mal, tres más, eso es lo que me daría
Me hubiera ido, pero nadie me invitó.
Incluso el perro no está feliz de verme.
tengo diez zlotys en el bolsillo
Apenas tengo suficientes cigarrillos
A los ojos del viento no hay trabajo, y el resto no de hoy
Sé poco, quiero mucho y no puedo hacer nada.
Tengo que correr, tengo que irme, no puedo quedarme aquí.
¿Tal como?
El automóvil: la madera ya no se encenderá.
Tal vez sea para la bicicleta de antaño.
Mejor no, hoy ya pedaleamos miedo
Desde la ventana puedo ver el muelle lleno de gente
Varias chicas se broncean solas
Cierra la puerta, revisa el pulso y baja las escaleras.
Ahora yo, un Dios joven, corro...
Voy a la playa, a la playa, a la playa, a la playa
me voy a la playa, me voy a la playa
Voy a la playa, a la playa, a la playa, a la playa
me voy a la playa, me voy a la playa
El ruido del mar, la multitud de chicas, todo el país ha venido
Y aquí estoy sin aliento, así es como se ve el paraíso
Me estoy volviendo loco, tales cuerpos no pueden soportar mi vista
¿Es esto un sueño o una broma o un shock solar?
Puedo ver un muelle lleno de gente en la distancia, y algunas chicas tomando el sol solas.
Hora de moverse, comprobar el pulso, y las dunas abajo
Ahora yo, un Dios joven, corro...
Voy a la playa, a la playa, a la playa, a la playa
me voy a la playa, me voy a las playas
estoy caminando sobre la arena