Traducción de la letra de la canción Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Vikinger

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (original)

Deine Stimme flüstert leise, von der Sehnsucht tief in mir,
ich brauche deine Wärme, komm und bleib heut Nacht bei mir,
Immer wieder, frag ich mich, ob es sowas wirklich gibt,
ich hab mich mit Leib und Seele, grenzenlos in dich verliebt!
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.
Wie ein Brunnen in der Wüste, wie ein Licht am Horizont,
so t du in meinem Leben, weil in dir die Liebe wohnt
Ich will immer, für dich da sein, auf dem Weg zur Ewigkeit,
denn für Herzen auf der Suche, für die ist kein Weg zu weit
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.

(traducción)

Tu voz susurra suavemente, desde el anhelo dentro de mí,
Necesito tu calor, ven y quédate conmigo esta noche
Una y otra vez me pregunto si realmente existe tal cosa
¡Me enamoré de ti en cuerpo y alma!
Si sientes lo que siento
los dos estamos en la meta,
comienza una nueva vida
Lo he extrañado por mucho tiempo
Sí hoy sé que es quien vive el amor!
si sientes lo que yo siento
los dos estamos en la meta
y creo firmemente
que al final de la noche
nuestro sol se despierta y nunca se pone.
Como un pozo en el desierto, como una luz en el horizonte,
así lo haces tú en mi vida, porque en ti vive el amor
Siempre quiero estar ahí para ti, en el camino a la eternidad,
porque para los corazones en la búsqueda, ningún camino es demasiado lejos para ellos
Si sientes lo que siento
los dos estamos en la meta,
comienza una nueva vida
Lo he extrañado por mucho tiempo
Sí hoy sé que es quien vive el amor!
si sientes lo que yo siento
los dos estamos en la meta
y creo firmemente
que al final de la noche
nuestro sol se despierta y nunca se pone.