Traducción de la letra de la canción Dein Traum Wird Wahr - Vikinger

Dein Traum Wird Wahr (original)

Ich seh' dein Lächeln und spür, wie du weinst,
das Make-Up einer Maske schöner Schein.
Die Einsamkeit ertrinkt im Neonlicht,
Champagner kühlt die Wunden doch die Sehnsucht, sie bleibt.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Sax — SOLO
Die ganze Welt soll uns’re Liebe seh’n,
gemeinsam werden wir zwei jeden Sturm übersteh'n
Sax — SOLO
Komm mit mir auf die Reise, bis zum Rand der Zeit,
unser kleines Boot heißt: Zärtlichkeit.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schließ deine Augen und lass Dich verführ'n,
Ich bin heut' und immer für Dich da.
Lass Dich einfach treiben, im Boot der Zärtlichkeit,
und alle Deine Träume werden war.

(traducción)

Veo tu sonrisa y siento como lloras
el maquillaje de una máscara hermoso resplandor.
La soledad se ahoga en la luz de neón,
El champán refresca las heridas pero la añoranza permanece.
Dame la tarde y dame la oportunidad
Te mostraré que existe el amor verdadero.
Seco tus lágrimas, dame tu mano,
baila conmigo a la tierra desconocida.
Tu sueño se hará realidad si lo quieres
al final de la noche brilla una luz.
Tu corazón dice que sí, te muestra el camino
Ven conmigo, no te defraudaré.
Dame la tarde y dame la oportunidad
Te mostraré que existe el amor verdadero.
Seco tus lágrimas, dame tu mano,
baila conmigo a la tierra desconocida.
Saxo – SOLO
El mundo entero debería ver nuestro amor.
juntos sobreviviremos cada tormenta
Saxo – SOLO
Ven conmigo en el viaje al borde del tiempo
nuestro barquito se llama: ternura.
Tu sueño se hará realidad si lo quieres
al final de la noche brilla una luz.
Tu corazón dice que sí, te muestra el camino
Ven conmigo, no te defraudaré.
Cierra los ojos y déjate seducir
Estoy ahí para ti hoy y siempre.
Solo déjate llevar, en el bote de la ternura,
y todos tus sueños se harán realidad.