Traducción de la letra de la canción Wach' Ich Oder Träum' Ich - Vikinger

Wach' Ich Oder Träum' Ich (original)

Der Morgen lächelt in das Fenster, die Sonne streichelt Dein Gesicht.
Was ist heut' mit uns geschehen, ich weiß nur, ich liebe Dich.
Es war schon oft beinah' wir Liebe, doch dann war’s nur für eine Nacht.
Ich weiß mit Dir ist alles anders, was hast Du mit mir gemacht.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Auf Dich hab' ich schon lang' gewartet, so manche Nacht nach Dir gesucht.
Doch nie war es mit Herz und Seele, hab' manchen bösen Traum verflucht.
Ich bin am Ende meiner Sehnsucht, am Anfang einer Ewigkeit.
Mit Dir beginnt ein neues Leben, ein Leben voller Zärtlichkeit.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.

(traducción)

La mañana sonríe en la ventana, el sol acaricia tu rostro.
Lo que nos pasó hoy, solo sé que te amo.
A menudo ha sido casi como el amor, pero luego fue solo por una noche.
Sé que contigo todo es diferente, que me has hecho.
¿Estoy despierto o estoy soñando, simplemente indescriptible lo que siento contigo,
Llegaste a mi vida, haces levitar el mundo, ¿qué me pasa?
Estoy despierto o soñando, es increíble que exista algo así.
Nunca terminará, nunca más volveré a estar solo, estoy totalmente enamorada.
Te he estado esperando durante mucho tiempo, buscándote muchas noches.
Pero nunca fue con el corazón y el alma, maldije algunos malos sueños.
Estoy al final de mi anhelo, al comienzo de una eternidad.
Una nueva vida comienza contigo, una vida llena de ternura.
¿Estoy despierto o estoy soñando, simplemente indescriptible lo que siento contigo,
Llegaste a mi vida, haces levitar el mundo, ¿qué me pasa?
Estoy despierto o soñando, es increíble que exista algo así.
Nunca terminará, nunca más volveré a estar solo, estoy totalmente enamorada.
¿Estoy despierto o estoy soñando, simplemente indescriptible lo que siento contigo,
Llegaste a mi vida, haces levitar el mundo, ¿qué me pasa?
Estoy despierto o soñando, es increíble que exista algo así.
Nunca terminará, nunca más volveré a estar solo, estoy totalmente enamorada.