Traducción de la letra de la canción Put the Blame on mame - Viktor Lazlo

Put the Blame on mame (original)

When Mrs. O’Leary’s cow kicked the lantern
In Chicago town
They say that started the fire
That burned Chicago down
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame kissed a buyer from out of town
That kiss burned Chicago down
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that ol' Mother Nature
Was up to her old tricks
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shimmy-shake
That brought on the Frisco quakes
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Put the Blame on mame (traducción)

Cuando la vaca de la Sra. O'Leary pateó la linterna
En la ciudad de Chicago
Dicen que empezó el fuego
Eso quemó Chicago
Esa es la historia que circula
Pero aquí está la verdadera verdad
Échenle la culpa a Mame, muchachos
Echar la culpa a Mame
Mame besó a un comprador de fuera de la ciudad
Ese beso quemó Chicago
Entonces pueden echarle la culpa a Mame, muchachos
Echar la culpa a Mame
Cuando tuvieron el terremoto en San Francisco
De vuelta en diecinueve y seis
Dijeron que la vieja madre naturaleza
Estaba a la altura de sus viejos trucos
Esa es la historia que circula
Pero aquí está la verdadera verdad
Échenle la culpa a Mame, muchachos
Echar la culpa a Mame
Una noche empezó a temblar
Eso provocó los terremotos de Frisco
Entonces pueden echarle la culpa a Mame, muchachos
Echar la culpa a Mame