Traducción de la letra de la canción Stories - Viktor Lazlo

Stories (original)

I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we use to swim like children
On the sun would dare to shine.
That time, we used to be happy
Well, I thought we were, But the truth was that—
You had been longing to leave me, Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: Our story was ending.
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH!
What am I to do?
I’m standing here alone, It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH!
What am I to do?
Or how should I react?
OH!
Tell me please!
The rain was killing the last days of Summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don’t think I am gunna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the …
The one left behind
But still I’m watching the lake vaguely conscious
And I know---My life is ending

Stories (traducción)

Ahora recuerdo con bastante claridad cuándo sucedió esta historia.
Las hojas de otoño flotaban y se midieron hasta el suelo.
Recuperando el lago donde solíamos nadar como niños
Sobre el sol se atrevería a brillar.
Esa vez, solíamos ser felices
Bueno, pensé que lo éramos, pero la verdad era que—
Habías estado deseando dejarme, sin atreverte a decirme
En esa noche preciosa viendo el lago vagamente consciente
Dijiste: Nuestra historia estaba terminando.
Ahora estoy parado aquí
Nadie para limpiar mis lágrimas, nadie para mantenerme caliente
Y nadie con quien caminar, nadie que me haga sentir
Nadie que me haga mientras, ¡OH!
¿Qué voy a hacer?
Estoy parado aquí solo, no me parece tan claro
¿Qué se supone que debo hacer con este ardiente corazón mío?
¡OH!
¿Qué voy a hacer?
O ¿cómo debo reaccionar?
¡OH!
¡Dime por favor!
La lluvia estaba matando los últimos días del verano
Has estado matando mi ultimo aliento de amor
Desde hace mucho tiempo
Todavía no creo que vaya a superar otra historia de amor
Me lo quitaste todo
Y ahí estoy, sabía que iba a ser el...
El que quedó atrás
Pero todavía estoy mirando el lago vagamente consciente
Y lo sé --- Mi vida está terminando