Traducción de la letra de la canción Paupieres mi-closes - Florent Pagny, Viktor Lazlo

Paupieres mi-closes (original)

Paupires mi-closes, ventail
O la seule chose est: ne rien faire
Prendre sa dose de sunshine
Et regarder tout l’envers
Se faire envelopper par le vent
Trouver son rythme le plus lent
Enfin savourer le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Penser rien, tout oublier
Du genre humain trs allong
Savoir que demain vient de passer
Et qu’on a toujours pas boug
Se faire endormir par le temps
Rester au rythme le plus lent
Enfin connaitre le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail

(traducción)

Párpados medio cerrados, abanico
Donde lo único es: no hacer nada
Toma tu dosis de sol
Y mira al revés
Déjate envolver por el viento
Encuentra tu ritmo más lento
Finalmente saborear el presente
Limita cada movimiento
Deslizarse en el agua de vez en cuando
Mezclar con los elementos
Y vive y solo vive
Y duermo, tengo oro en mi cuerpo
Y duermo, tengo oro en mi cuerpo
No pienses nada, olvida todo
De la muy alargada raza humana
Sabiendo que el mañana acaba de pasar
Y todavía no nos hemos movido
Dormirse a tiempo
Mantente al ritmo más lento
Por fin conociendo el presente
Limita cada movimiento
Deslizarse en el agua de vez en cuando
Mezclar con los elementos
Y vive y solo vive
Y duermo, tengo oro en mi cuerpo
Y duermo, tengo oro en mi cuerpo
Y duermo, tengo oro en mi cuerpo
Párpados medio cerrados, abanico
Párpados medio cerrados, abanico
Párpados medio cerrados, abanico