Traducción de la letra de la canción Улетели листья - Виктор Салтыков

Улетели листья (original)

Улетели листья с тополей.
Повторилась в мире неизбежность.
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою и нежность.
И нежность.
Пусть деревья голые стоят —
Не вини ты шумные метели.
Разве в этом кто-то виноват
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья улетели?
Улетели…
Проигрыш
Улетели листья с тополей.
Улетели листья…

(traducción)

Las hojas volaron de los álamos.
La inevitabilidad se repitió en el mundo.
No tengas piedad de las hojas, no tengas piedad
y apiádate de mi amor,
Y ten piedad de mi amor y ternura.
y ternura
Deja que los árboles se queden desnudos -
No culpe a las ventiscas ruidosas.
¿Alguien tiene la culpa de esto?
lo que sale de los árboles,
¿Que las hojas volaron lejos de los árboles?
Fue volando…
perdiendo
Las hojas volaron de los álamos.
Las hojas han volado...