Traducción de la letra de la canción La papera - Vinícius de Moraes, The Plagues

La papera (original)

Guarda la papera che papere che fa
Guarda la papera che si impapererà
Guarda la papera che papere che fa
Guarda la papera che si impapererà
La papera sciocca fa sempre macelli
Vorrebbe volare come gli altri uccelli
Per cui è cascata in groppa al cavallo
Che l’ha scaricata su un paracarro
E poi si è pappata una patata
Ed è quasi morta morta strozzata
E tante ne ha fatte la mia paperella
Che poi è finita finita in padella
Ma tante ne ha fatte la mia paperella
Che poi è finita finita in padella

La papera (traducción)

Mira el pato que se agacha lo hace
Mira el pato que aprenderá
Mira el pato que se agacha lo hace
Mira el pato que aprenderá
El pato tonto siempre hace matanza
Le gustaría volar como los demás pájaros.
Entonces ella cayó sobre la espalda del caballo.
¿Quién lo tiró en un bordillo?
Y luego hizo puré de patatas
Y ella casi muere de estrangulamiento
Y mi patito ha hecho muchos de ellos
Que luego terminó en la sartén.
Pero mi patito ha hecho tantas
Que luego terminó en la sartén.