Traducción de la letra de la canción Gemini Lounge - Heavy Metal Kings, Vinnie Paz, Ill Bill

Gemini Lounge (original)

«You ready to uh, go on a, on a, on a contract?»
«If the price is right.
I’ll talk to anybody.»
«Yeah?»
«Sure.»
«And you mean to tell me that your way is nice and clean, and nothing fucking
shows up?»
«No it may show my friend, but it’s — it’s not messy, it’s not as noisy,
it’s not ah… You know?»
«Yeah but how the fuck do you put it together like, you know what I’m saying?»
«Well there’s always a way.
There’s a will, there’s a way, my friend.»
Yeah, son sloppy off of Percocet
Last time I ran up on him he was like a nervous wreck
You the type to wear a turtleneck
I ain’t choked him out dog, his face ain’t even purple yet
Take him to the fire pit and watch how much burn he get
Trash-compact the body and compress him like a tourniquet
Motherfuckers jelly like the Four Tops «Bernadette»
Baptism of fire, these motherfuckers burn to death
Bingmonster got his commissary in his palms
The God speak like it’s commentary on the Psalms
Chopping of his legs and we burying his arms
Kaczynski in his prime cause I’m very into bombs
They loping around like this was his own fault
Polite before I kill I greet you a boned jaw
Why would I respond to someone who type soft?
My hitters waiting for you, they turning your lights off!
«Dismembering bodies, did that turn your stomach?»
«I remember having a pizza one day, while we were doing something like that.»
«Pizza in one hand… Chainsaw in the other?»
«No… I didn’t like chainsaws.
See, chainsaws are messy.
All you get is little.
.
All over me I’d have these little pieces of meat…
Now that’s a pain in a neck.»
While you wonder whether or not I exist
I’mma spray you in the eyes with a cyanide mist
It kinda smell like lime piff, you be lying stiff
Long time before them nines click
I rob banks with a Macbook
My uncle taught me age thirteen, how the crack cook
Ha!
That was my Brooklyn Bar Mitzvah
Where I grew up everybody popped pistols
Hide the nickel-plated Zippo with crack
Underneath the park bench in the potato chip bag
March of the S.O.D brutaler than Anthrax
Shooters in dad-caps, troopers in gas masks
Killing’s my business like Megadeth
Kill you with a couple of lines like a Frazetta sketch
I spit raps that resemble death
Septagram, a fish tanks full of severed heads
«Murderer?»
«Yes.»
«Drug dealer?»
«Yes.»
«Thug?»
«Yes.»
«Only fucking thing I don’t understand, don’t you use a fucking piece of iron
to get rid of these fucking people, you use this fucking… Cyanide?»
«Why be messy?
You do it nice and calm.
You put that stuff in the mist,
you spray it in somebody’s face… And they go to sleep.»
What’s in the black army jacket cause seizures
My project staying hot at night like upper Egypt
Run up on priestess, Tel-Aviv heaters and beepers
Obese like Ralphie May in the scare with street sweepers
Impaled features, Sean Penn is the lawyer
What we do to your face, like what the surgeons did to La Toya
Cats ploy for the cameras, stretched jeans and bandanas
Styrofoam over the barrels, deserts and sledgehammers
Captive of Sin rock a gauntlet like Hellhammer
Heavy metal said you active like Gilda Radner
We go to warfare caps at your gallbladder
I keep the Maccabees close just like a tour banner
Murderfest with Nocturno Culto
We wrap the body up in the sunburned Volvo
Disembowel these rappers in suits like Chaz Bono
Black Kronos up in the crib with eighty cholos
«While he was in the middle of conversation I shot him, uh, two or three times
in the head, I don’t know which one, and I spit on him.
It was nothing,
it was like I just played a baseball game cause I was a big baseball player.
And, uh, I had a cheeseburger, double cheese, I can tell you what I had,
coke and fries.»
«He says he actually enjoyed murdering one man so much, he wished he could do
it again.»

(traducción)

«¿Estás listo para uh, ir en un, en un, en un contrato?»
"Si el precio es correcto.
Hablaré con cualquiera.»
"¿Sí?"
"Por supuesto."
«Y quieres decirme que tu camino es bonito y limpio, y nada jodidamente
¿aparece?"
«No, puede que se lo muestre a mi amigo, pero es... no es desordenado, no es tan ruidoso,
no es ah… ¿Sabes?»
«Sí, pero ¿cómo diablos lo juntas? ¿Sabes lo que estoy diciendo?»
«Bueno, siempre hay una manera.
Hay una voluntad, hay una manera, amigo mío.»
Sí, hijo descuidado de Percocet
La última vez que me encontré con él estaba como un manojo de nervios.
Eres del tipo que usa un cuello de tortuga
No lo he ahogado, perro, su cara ni siquiera está morada todavía.
Llévalo a la hoguera y observa cuánto se quema.
Compacte el cuerpo con basura y comprímalo como un torniquete.
Hijos de puta gelatina como las Four Tops «Bernadette»
Bautismo de fuego, estos hijos de puta mueren quemados
Bingmonster tiene su comisario en sus palmas
El Dios habla como si fuera un comentario sobre los Salmos
Cortando sus piernas y enterrando sus brazos
Kaczynski en su principal causa me gustan mucho las bombas
Estaban dando vueltas así por su propia culpa
Cortés antes de matar te saludo una mandíbula deshuesada
¿Por qué respondería a alguien que escribe suave?
¡Mis bateadores te esperan, te apagan las luces!
«Desmembrar cuerpos, ¿eso te revolvió el estómago?»
«Recuerdo haber comido una pizza un día, mientras hacíamos algo así».
«¿Pizza en una mano... Motosierra en la otra?»
«No… no me gustaban las motosierras.
Mira, las motosierras son un desastre.
Todo lo que obtienes es poco.
.
Por todas partes tendría estos pequeños trozos de carne...
Eso sí que es un dolor de cabeza.»
Mientras te preguntas si existo o no
Voy a rociarte en los ojos con una neblina de cianuro
Huele un poco a lima, estás acostado rígido
Mucho tiempo antes de que los nueves hagan clic
Robo bancos con un Macbook
Mi tío me enseñó a los trece años, cómo el crack cook
¡Decir ah!
Ese fue mi Bar Mitzvah de Brooklyn
Donde crecí, todos sacaron pistolas
Esconde el Zippo niquelado con crack
Debajo del banco del parque en la bolsa de papas fritas
March of the S.O.D más brutal que Anthrax
Tiradores con gorras de papá, soldados con máscaras antigás
Matar es mi negocio como Megadeth
Matarte con un par de líneas como un boceto de Frazetta
Escupo raps que se asemejan a la muerte
Septagram, peceras llenas de cabezas cortadas
"¿Asesino?"
"Sí."
"¿Narcotraficante?"
"Sí."
"¿Matón?"
"Sí."
«Lo único jodido que no entiendo, ¿no usas una puta pieza de hierro?
para deshacerte de esta puta gente, usas este jodido... ¿Cianuro?»
«¿Por qué ser desordenado?
Lo haces bonito y tranquilo.
Pones eso en la niebla,
a alguien se le echa en la cara… Y se va a dormir.»
¿Qué hay en la chaqueta militar negra que causa convulsiones?
Mi proyecto para permanecer caliente por la noche como el alto Egipto
Corre hacia la sacerdotisa, los calentadores de Tel-Aviv y los buscapersonas
Obesos como Ralphie May en el susto con barrenderos
Rasgos empalados, Sean Penn es el abogado
Lo que te hacemos en la cara, como le hicieron los cirujanos a La Toya
Los gatos se burlan de las cámaras, jeans estirados y pañuelos.
Espuma de poliestireno sobre los barriles, postres y mazos
Cautivo de Sin rockear un guantelete como Hellhammer
Heavy metal dijo que eres activo como Gilda Radner
Vamos a tapas de guerra en tu vesícula biliar
Mantengo a los Macabeos cerca como un cartel de gira
Murderfest con Nocturno Culto
Envolvemos el cuerpo en el Volvo quemado por el sol
Destripar a estos raperos en trajes como Chaz Bono
Black Kronos arriba en la cuna con ochenta cholos
«Mientras estaba en medio de una conversación le disparé, eh, dos o tres veces
en la cabeza, no sé cuál, y le escupo.
No fue nada,
era como si acabara de jugar un partido de béisbol porque era un gran jugador de béisbol.
Y, eh, comí una hamburguesa con queso, doble queso, puedo decirles lo que comí,
coca cola y papas fritas.»
Dice que disfrutó tanto asesinando a un hombre que desearía poder hacerlo.
de nuevo.»