Traducción de la letra de la canción Shadow of the Guillotine - Vinnie Paz, Q-Unique

Shadow of the Guillotine (original)

«I have heard the young men of Judah.
They acknowledge me king!
As for you…
You thought my father’s yoke was heavy?
Wait until you feel mine!
You thought my father’s taxes too high?
Mine will crush you!
How dare you speak out against your lawful king?
My father chastised you with whips.
I shall use scorpions!
I am your king!»
I stay on top of the mountain, I was a born rapper
The house of the Holy Spirit, another long chapter
Untouched glory of God, a strong factor
The nine laws were bound together from psalms after
The Smith & Wesson rubber grip made my palm blacker
You not a MC pussy, you a reformed actor
Your whole fam is fucked up in Al-Anon matter
The Chemical Wedding of Christ where the gods gather
The weapon of the dead gods was a thorn dagger
Every verse, every Sura in the Quran has a
-nother scripture, another picture was drawn blacker
Arabize Kurdish legacy, the storm catcher
The fuckin' MC you don’t wanna perform after
The seventh son of the seventh son of his law passer
Mercy prevail over wrath from Imam ladder
16 bars similar to God’s rapture
They tried to stop me at every level and stress me and send me devils
I press 'em like Chevy pedals and shred 'em like heavy metal
We’ll never settle for a minute of the spotlight
Your raps is a gat spittin', it ain’t shot right
I caught some spittin' shots to your brain cell
So you and George Zimmerman can rot in the same Hell
Capital Q stand at odds with the metal ready
And level the playin' field with the God of the Serengeti
Keep your enemies close enough to never fall
A victim of a death plot, keep afar and get shot
Decapitated heads drop and fall down a flight of stairs
Like Apocalypto sacrifices, I rap to stack prices
Like Apple Mac devices, it’s real brutal
And got that rock steady seal of approval
I pray to the heavens, he pray to the east
And on the Sunday San Gennaro we parade to the feast, minchia!

Shadow of the Guillotine (traducción)

«He oído a los jóvenes de Judá.
¡Me reconocen rey!
En cuanto a ti…
¿Creías que el yugo de mi padre era pesado?
¡Espera hasta que sientas el mío!
¿Pensabas que los impuestos de mi padre eran demasiado altos?
¡El mío te aplastará!
¿Cómo te atreves a hablar en contra de tu rey legítimo?
Mi padre te reprendió con látigos.
¡Usaré escorpiones!
¡Soy tu rey!"
Yo me quedo en la cima de la montaña, yo era un rapero nato
La casa del Espíritu Santo, otro largo capítulo
La gloria intacta de Dios, un factor fuerte
Las nueve leyes fueron unidas de salmos después
La empuñadura de goma Smith & Wesson ennegreció mi palma
No eres un MC marica, eres un actor reformado
Toda tu familia está jodida en el asunto de Al-Anon
La boda química de Cristo donde se reúnen los dioses
El arma de los dioses muertos era una daga de espinas.
Cada verso, cada Sura en el Corán tiene un
-otra escritura, otra imagen fue dibujada más negra
Arabizar el legado kurdo, el cazador de tormentas
El maldito MC después del cual no quieres actuar
El séptimo hijo del séptimo hijo de su transgresor de la ley
La misericordia prevalece sobre la ira de la escalera Imam
16 compases similares al rapto de Dios
Intentaron detenerme en todos los niveles y estresarme y enviarme demonios
Los presiono como los pedales de Chevy y los trituro como heavy metal
Nunca nos conformaremos con un minuto de atención
Tus raps son un gat escupir, no está bien disparado
Atrapé algunos tiros de saliva en tu célula cerebral
Así que tú y George Zimmerman pueden pudrirse en el mismo infierno
Capital Q está en desacuerdo con el metal listo
Y nivelar el campo de juego con el Dios del Serengeti
Mantén a tus enemigos lo suficientemente cerca para nunca caer
Una víctima de un complot de muerte, manténgase alejado y reciba un disparo
Cabezas decapitadas caen y caen por un tramo de escaleras
Como los sacrificios de Apocalypto, rapeo para apilar precios
Al igual que los dispositivos Apple Mac, es realmente brutal
Y obtuve ese sello de aprobación firme como una roca
Rezo a los cielos, él reza al este
¡Y el domingo San Gennaro desfilamos a la fiesta, minchia!