Traducción de la letra de la canción Covered in Chrome - Violent Soho

Covered in Chrome (original)

Will I drive out in the night
Never come back in a mighty fright
Stay out longer while I can
Picking fossils in the sand
I admire all the games
Another asshole lights the flame
Rusted clotheslines in the sun
Noise control, I’ve sunken out
With smile the greatest written smile
No one to complain
Written in chrome and gore it’s all the same
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
All I ever wanted was a piece to myself
All I ever wanted was a nine to five
People hide what they feel inside
So they’ll cover it up til it’s grey and dry
A pussy is a piece of skin wrapped in a pocket
All the king’s men fell down on their knees
Raised their arms to the leader outside
Praising the devil they said
Hell fuck yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I can’t fight it I can’t hide
Will you take me over
Little devil run around inside
Will you take me under
I can’t breathe if I cannot see
I can’t see if I cant breathe
All I ever wanted was an afternoon
A middle class and an open sky
They rushed in the square with the paper alight
They pushed down a statue and spat on its side
A feeling is a piece of skin wrapped in a pocket
All the king’s men fell down on their knees
Raised their arms to a leader outside
Praising the devil the said
Hell fuck yeah
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I can’t fight it I can’t hide
Will you take me over
Little devil run around inside
Will you take me under
I can’t breathe if I cannot see
I can’t see if I can’t breathe
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Fuck Yeah!
Take me down
Take me down
Take me down!

Covered in Chrome (traducción)

¿Conduciré en la noche?
Nunca vuelvas con un gran susto
Estar fuera más tiempo mientras pueda
Recogiendo fósiles en la arena
admiro todos los juegos
Otro pendejo enciende la llama
Tendederos oxidados al sol
Control de ruido, me he hundido
Con sonrisa la mayor sonrisa escrita
Nadie para quejarse
Escrito en Chrome y Gore es todo lo mismo
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Todo lo que siempre quise fue una pieza para mí
Todo lo que siempre quise fue un nueve a cinco
La gente esconde lo que siente por dentro
Así que lo cubrirán hasta que esté gris y seco
Un coño es un trozo de piel envuelto en un bolsillo.
Todos los hombres del rey cayeron de rodillas
Levantaron sus brazos al líder afuera
Alabando al diablo dijeron
¡Joder, sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
No puedo luchar contra eso, no puedo esconderme
¿Me tomarás el control?
Pequeño diablo correteando por dentro
¿Me llevarás bajo
No puedo respirar si no puedo ver
No puedo ver si no puedo respirar
Todo lo que siempre quise fue una tarde
Una clase media y un cielo abierto
Se precipitaron en la plaza con el papel encendido
Derribaron una estatua y escupieron en su costado
Un sentimiento es un trozo de piel envuelto en un bolsillo
Todos los hombres del rey cayeron de rodillas
Levantaron sus brazos a un líder afuera
Alabando al diablo lo dicho
Joder, sí
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
No puedo luchar contra eso, no puedo esconderme
¿Me tomarás el control?
Pequeño diablo correteando por dentro
¿Me llevarás bajo
No puedo respirar si no puedo ver
No puedo ver si no puedo respirar
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Joder, sí!
Llévame abajo
Llévame abajo
¡Tómame!