Traducción de la letra de la canción Znak Pokoju - Virgin

Znak Pokoju (original)

Boisz sie uwierzyc, ze istnieje jeszcze taki ktos
Kto powie, ze pomoze, a noz wepchnie Ci gdy nagle spuscisz wzrok
Ja tez tak mam i ka¿dy ma
Juz dosyc, swiat nie jest zly
Lecz warto wiedziec, ¿e sa lzy, bo zli jestesmy my
Juz dosyc, los zmienny jest,
Wiec nie badŸ tak jak on mog³ byc twoim bratem tez
I pamietaj o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Spokojnie zasniesz gdy, nie przypomna twarze sie
Co przez ciebie zycia sens stracily bo ty, wolales, wolales byc zly
Moj ty przyjacielu jak to s³owo obco dzisiaj brzmi
A przeciez dar najwiekszy, to osoba dzieki ktorej lekko snisz
Ja chce nia byc i ty tez chcesz
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz zaufa sercu i
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz pokona sile zla
Pamietajcie o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Zasniecie blogo gdy nie przypomna twarze sie
Ktore przez was oczy ich nie zasmialy sie
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was choc raz zaufa sercu i
Juz dosyc, wiec prosze tak,
Niech kazdy tutaj z was pokona sile zla
Pamietajcie o tym ze, gdy serce skonczy bieg
Zasniecie blogo gdy … przekazmy znak,
Pokoju znak

(traducción)

Tienes miedo de creer que hay alguien más así
¿Quién dirá que ayudará, y el cuchillo te apuñalará cuando de repente mires hacia abajo?
yo tambien lo tengo y todos lo tienen
Ya es suficiente, el mundo no es malo
Pero vale la pena saber que hay lágrimas, porque somos malos
Ya es suficiente, el destino es cambiante,
Así que no seas como si él también pudiera ser tu hermano.
Y recuerda que cuando el corazón deja de correr
Te dormirás plácidamente cuando no te acuerdes de las caras
Que la vida perdió su sentido por tu culpa, porque preferiste, preferiste estar enojado
Amigo, que extraña suena hoy esta palabra
Y, sin embargo, el regalo más grande es una persona gracias a la cual sueñas a la ligera.
Yo quiero ser ella y tu también quieres
Es suficiente, así que por favor
Que cada uno de ustedes aquí al menos una vez confíe en su corazón y
Es suficiente, así que por favor
Que cada uno de ustedes derrote a las fuerzas del mal al menos una vez.
Recuerda que cuando el corazón deja de correr
Te dormirás blogo cuando no recuerdes las caras
Que por ti sus ojos no reían
Es suficiente, así que por favor
Que cada uno de ustedes aquí al menos una vez confíe en su corazón y
Es suficiente, así que por favor
Que cada uno de ustedes aquí derrote a las fuerzas del mal
Recuerda que cuando el corazón deja de correr
Te dormirás blogo cuando... mandemos una señal,
Signo de la paz