Traducción de la letra de la canción Just Friends - Virginia To Vegas, Tep No

Just Friends (original)

Remember your apartment when you said
You don’t wanna waste any more time
On let downs or heart breaks
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Tomorrow when it’s over and we’re sober
I just want to believe that you’ll miss me
But I shouldn’t 'cause we’re just friends
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
(Stop pretending like we’re just friends
Stop pretending) like we’re just friends

(traducción)

Recuerda tu apartamento cuando dijiste
No quieres perder más tiempo
En decepciones o corazones rotos
Ahora estamos borrachos en el asiento trasero de un taxi
Y me dices que quieres besarme
Pero no deberíamos porque solo somos amigos
Tal vez podríamos ir a perdernos esta noche
Al menos sabríamos que lo intentamos
Entonces, ¿por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Fuma un cigarrillo y habla mierda de ex
Tome fotos de pareja y vea dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
¿Por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Un baile más, ¿estás sintiendo la tensión?
Toma un par de tragos y mira dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
Mañana cuando termine y estemos sobrios
solo quiero creer que me vas a extrañar
Pero no debería porque solo somos amigos
Ahora estamos borrachos en el asiento trasero de un taxi
Y me dices que quieres besarme
Pero no deberíamos porque solo somos amigos
Tal vez podríamos ir a perdernos esta noche
Al menos sabríamos que lo intentamos
Entonces, ¿por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Fuma un cigarrillo y habla mierda de ex
Tome fotos de pareja y vea dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
¿Por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Un baile más, ¿estás sintiendo la tensión?
Toma un par de tragos y mira dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
Tal vez podríamos ir a perdernos esta noche
Al menos sabríamos que lo intentamos
Entonces, ¿por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Fuma un cigarrillo y habla mierda de ex
Tome fotos de pareja y vea dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
¿Por qué no salimos y tomamos una copa en el West End?
Un baile más, ¿estás sintiendo la tensión?
Toma un par de tragos y mira dónde termina la noche
Deja de fingir que solo somos amigos
(Deja de fingir que solo somos amigos
Deja de fingir) como si fuéramos solo amigos