| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Земля - по кругу. | La tierra está en un círculo. |
| Солнца нет,
| No hay sol,
|
| Меняется два раза цвет.
| El color cambia dos veces.
|
| Лишь мы c тобой сейчас одни
| Solo tú y yo ahora estamos solos
|
| И отраженье от луны.
| Y un reflejo de la luna.
|
| Над нами шумные мосты,
| Puentes ruidosos sobre nosotros
|
| С большими буквами щиты.
| Con escudos de letras grandes.
|
| В твоей руке моя рука,
| Mi mano está en tu mano
|
| Как будто было так всегда.
| Como si siempre hubiera sido así.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Все не могло так долго быть.
| No pudo haber sido tanto tiempo.
|
| Сменялся день, смеялась жизнь.
| El día cambió, la vida se rió.
|
| Сняла последний свой запрет
| Levanté mi última prohibición
|
| Раскрылись тайны и секрет.
| Se revelan misterios y secretos.
|
| Потерян был твой интерес
| Perdiste tu interés
|
| И словно день ты в ночь исчез.
| Y como el día desapareciste en la noche.
|
| Но капала дождем слеза,
| Pero las lágrimas caían como lluvia
|
| Светились от любви глаза.
| Los ojos brillaron con amor.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а.
| Te pido que me ames fuertemente.
|
| Попрошу тебя, чтобы солнце грело,
| Te pido que caliente el sol
|
| Попрошу тебя, чтобы море пело,
| Te pediré que hagas cantar al mar
|
| Попрошу о том, о чем не просила,
| Pediré lo que no pedí
|
| Попрошу любить меня сильно-а. | Te pido que me ames fuertemente. |