Traducción de la letra de la canción Mind Of A Toy - Visage

Mind Of A Toy (original)

My painted face
Is chipped and cracked
My mind seems
To fade too fast
Clutching straws
Sinking slow
Nothing less, nothing less
A puppet’s motions
Controlled by a string
By a stranger
I’ve never met
A nod of the head
And a pull of the thread
I can’t say no, can’t say no
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
I’m all dressed up
And nowhere to go
On a music box
That never stops
I’ll dance for you
If you want me to
Move in time, move in time
A wooden head
And a broken heart
Used, abused
And torn apart
I gave you my best
And you gave me the rest
It’s time to die, time to die
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(Instrumental)
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(fades to music box)

(traducción)

mi cara pintada
Está astillado y agrietado
mi mente parece
Desvanecerse demasiado rápido
agarrando pajitas
Hundiéndose lento
Nada menos, nada menos
Los movimientos de una marioneta
Controlado por una cadena
por un extraño
nunca he conocido
Un movimiento de cabeza
Y un tirón del hilo
No puedo decir que no, no puedo decir que no
Cuando un niño tira un juguete
Cuando yo era nuevo me querías
Ahora que soy viejo ya no ves
Cuando un niño tira un juguete
Chica rencorosa
chico odioso
Cuando un niño tira un juguete
estoy todo vestido
Y ningún lugar a donde ir
En una caja de música
eso nunca se detiene
Bailaré para ti
Si quieres que yo
Muévete en el tiempo, muévete en el tiempo
una cabeza de madera
Y un corazón roto
Usado, abusado
y desgarrado
te di lo mejor de mi
Y me diste el resto
Es hora de morir, hora de morir
Cuando un niño tira un juguete
Cuando yo era nuevo me querías
Ahora que soy viejo ya no ves
Cuando un niño tira un juguete
Chica rencorosa
chico odioso
Cuando un niño tira un juguete
(Instrumental)
Cuando un niño tira un juguete
Cuando yo era nuevo me querías
Ahora que soy viejo ya no ves
Cuando un niño tira un juguete
Chica rencorosa
chico odioso
Cuando un niño tira un juguete
(se desvanece a caja de música)