Traducción de la letra de la canción Любовь-маракуйя - Виталька

Любовь-маракуйя (original)

Ты сказала, в этот вечер расслабон мне обеспечен.
Как же можно верить вам?
Расслабляюсь снова сам.
Обещала ещё днём — релаксировать начнём.
Зря поверил, как пингвин — релаксирую один.
Припев:
Это не любовь, — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!
Это не любовь — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!
Ты сказал, что под утро мы с тобой, как в Камасутре!
Зря доверился тебе, потерялся в простыне.
Обещала пылкой фразой: «Мы закружимся в экстазе!»
Но в итоге — беспредел: сам кружился, сам потел.
Припев:
Это не любовь, — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!
Это не любовь — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!
Это не любовь, — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!
Это не любовь — это маракуйя.
Я тобой живу и тобой дышу я.
Что ж ты у меня скромная такая?
Это не любовь — это, блин, папайя!

(traducción)

Dijiste que esta noche estoy provisto de relajación.
¿Cómo se puede confiar en ti?
Me estoy relajando de nuevo.
Prometí otro día, comenzaremos a relajarnos.
En vano creí, como un pingüino, que me relajo solo.
Coro:
No es amor, es maracuyá.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!
Esto no es amor, es fruta de la pasión.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!
¡Dijiste que en la mañana estamos contigo, como en el Kama Sutra!
En vano confié en ti, me perdí en la sábana.
Lo prometió con una frase ardiente: "¡Giraremos en éxtasis!".
Pero al final, el caos: giraba, sudaba.
Coro:
No es amor, es maracuyá.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!
Esto no es amor, es fruta de la pasión.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!
No es amor, es maracuyá.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!
Esto no es amor, es fruta de la pasión.
Vivo contigo y respiro contigo.
¿Por qué eres tan modesto conmigo?
No es amor, ¡es jodida papaya!