Traducción de la letra de la canción Не волноваться - Виталька

Не волноваться (original)

Она сказала: «Анастасия»,
А он представился, как Рома.
Она так робко согласилась,
Чтоб он провёл её до дома.
Она дрожала номерок диктуя,
А его пальцы торопились.
Оба хотели поцелуя,
Оба стояли тормозили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Они встречались целый месяц,
Она так нравилась ему.
И он ей был небезразличен,
Он видел в ней свою жену.
Они лежали на кровати,
Но прикасаться не спешили.
Оба хотели шо-то больше,
Оба лежали и тупили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай, волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Ну, в общем, надо буть смелее,
Ну, а смелость города берет.
Конечно, скромность это круто,
Но если любишь — то вперёд!
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.

(traducción)

Ella dijo "Anastasia"
Y se presentó como Roma.
Ella accedió tan tímidamente
Para que él la lleve a casa.
Ella estaba sacudiendo el número dictando
Y sus dedos tenían prisa.
Ambos querían un beso.
Ambos estaban disminuyendo la velocidad.
Coro:
no te preocupes, no te preocupes
Cuándo besar.
cuando abrazar
Así que no te atrevas a preocuparte.
cuando romper
Eso no se debe apretar.
Si no quieres joder
No hay necesidad, no hay necesidad de preocuparse.
Salieron durante un mes
Le gustaba mucho.
Y él no le era indiferente,
La vio como su esposa.
se acostaron en la cama
Pero no tenían prisa por tocar.
Ambos querían algo más.
Ambos eran mentirosos y estúpidos.
Coro:
no te preocupes, no te preocupes
Cuándo besar.
cuando abrazar
No te atrevas a preocuparte.
cuando romper
Eso no se debe apretar.
Si no quieres joder
No hay necesidad, no hay necesidad de preocuparse.
Bueno, en general, debes ser más audaz,
Bueno, el coraje de la ciudad toma.
Por supuesto, la modestia mola,
Pero si te encanta, ¡adelante!
Coro:
no te preocupes, no te preocupes
Cuándo besar.
cuando abrazar
Así que no te atrevas a preocuparte.
cuando romper
Eso no se debe apretar.
Si no quieres joder
No hay necesidad, no hay necesidad de preocuparse.