Traducción de la letra de la canción Моя весна - Виталька

Моя весна (original)

Как мне метели надоели
И я считаю дни недели,
Чтобы скорее пролетели,
И наконец то стало всем теплей-ей-ей.
А за окошком Солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Так ручеечки зажурчали,
По ним кораблики помчали.
Твои подружки промолчали,
Что ты красивей стала и взрослей-ей-ей.
А за окошком солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.

(traducción)

Cómo me cansé de las tormentas de nieve
Y cuento los días de la semana
Para volar más rápido
Y finalmente se hizo más cálido para todos.
Y fuera de la ventana el sol brilla
Y Cupido dispara una flecha.
Caerá y no te darás cuenta
A medida que late el corazón, late más y más fuerte.
Coro:
Esta es mi primavera quita abrigos.
Mi primavera cambia la tristeza en bromas.
Mi primavera alarga el día.
Mi primavera está haciendo pucheros.
Mi primavera son momentos felices.
Mi primavera acorta las faldas.
Así murmuraban los arroyos
Los barcos se precipitaron sobre ellos.
Tus amigos se quedaron en silencio
Que te has vuelto más bella y adulta.
Y fuera de la ventana el sol brilla
Y Cupido dispara una flecha.
Caerá y no te darás cuenta
A medida que late el corazón, late más y más fuerte.
Coro:
Esta es mi primavera quita abrigos.
Mi primavera cambia la tristeza en bromas.
Mi primavera alarga el día.
Mi primavera está haciendo pucheros.
Mi primavera son momentos felices.
Mi primavera acorta las faldas.
Esta es mi primavera quita abrigos.
Mi primavera cambia la tristeza en bromas.
Mi primavera alarga el día.
Mi primavera está haciendo pucheros.
Mi primavera son momentos felices.
Mi primavera acorta las faldas.