Traducción de la letra de la canción Confissões (Nunca Fui Além) - Vitorino

Confissões (Nunca Fui Além) (original)

Nunca fui além
Do a noitecer em mar de bruma
Ingénua paz do dia
Deixa o sobressalto
Sonho de espuma
E se a brisa for
Vento sem Norte a todo o pano
Vai a bom porto
Vai barquinho de papel
Do desengano
Se este meu braço forte
Não fraqueja no momento
Espada cintilante
Acerta o golpe
Solta o veneno, cai ferrão
Cobre-me luz da Lua
(fada benfazeja)
Do escorpião

(traducción)

nunca fue más allá
De la noche en un mar de niebla
Paz ingenua del día
deja el susto
sueño de espuma
Y si la brisa es
Viento sin norte a toda vela
Ir a buen puerto
Ir barco de papel
De la desilusión
Si este es mi brazo fuerte
No te debilites en este momento
espada brillante
dar el golpe
Suelta el veneno, cae el aguijón
Cúbreme a la luz de la luna
(hada benéfica)
del escorpion