Traducción de la letra de la canción Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória - Vitorino

Fado Da Prostituta Da Rua De St. António Da Glória (original)

Minha nau com dois corvinhos, meu mosteiro à beira-mar
Acordeão de ceguinhos, agulha de marear
Minha promessa de cera, meu poente sobre o rio
Ó minha folhinha de hera, pesponto do casario
Minha santa Filomena, meu fio de oiro quebrado
Minha rolinha de empena, afago de namorado
Minha andorinha de loiça, pendurada na janela
Ó meu sorriso de moça, minha lágrima de vela
Meus seiinhos de mulher, cornichos de Satanás
Se me derem a escolher, vida ou morte tanto faz

(traducción)

Mi barco con dos cuervos, mi monasterio junto al mar
Acordeón de ciegos, aguja de mar
Mi promesa de cera, mi atardecer sobre el río
Oh mi hoja de hiedra, costura de las casas
Mi santa Filomena, mi hilo de oro roto
Mi gable roll, lo acaricio como un novio
Mi golondrina de vajilla, colgada de la ventana
Oh, la sonrisa de mi niña, la lágrima de mi vela
mis pechos de mujer, los cuernos de satanás
Si me dan a elegir, la vida o la muerte no hace ninguna diferencia.