Traducción de la letra de la canción Tragédia Da Rua Das Gáveas - Vitorino

Tragédia Da Rua Das Gáveas (original)

De rosa ao peito
Sobe a rua airoso
Com a cruz ao pescoço
Que a Rosinha lhe ofereceu
Conta o enguiço
De voltas mal dadas
Vermelhinha, às tantas
Vai parar ao «invejoso»…
Bate um fadinho
Na rua dos Mouros
Mas silêncio é ouro
Quando a autoridade aperta
Rua das Gáveas vai
(passo apressado)
Bom dia alegre dá
Pra todo o lado
Rosinha amante
Ai se não te encontro
Desta vez não busco
Os beijos de outra mulher

(traducción)

Del rosa al pecho
Sube por la calle aireada
Con la cruz al cuello
Que Rosinha te ofreció
Cuente el mal funcionamiento
De malas vueltas
Rojo, tantos
Va para los «envidiosos»...
Golpea un Fadinho
En la calle de los moros
Pero el silencio es oro
Cuando la autoridad aprieta
Rua das Gáveas va
(paso apresurado)
buenos dias feliz
En todas partes
pequeña amante rosa
Oh, si no puedo encontrarte
Esta vez no estoy mirando
los besos de otra mujer