Traducción de la letra de la canción Amour Physique - Vive la Fête

Amour Physique (original)

T’as écrasé les cafards
Dans mon coeur ce soir
Je me demande si je déraille
Comme la moutarde Maille
Il n’y a que toi qui m’aille
Tu m’as redonné de l’espoir
C’est tellement beau o o o
Comme t’as mis des flambeaux
Pour chasser mes ombres noires
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Et quand on est ensemble
J’ai tous les nerfs qui tremblent
Quand tu me parles tout bas
Tes baisers affolants
Me fondent lentement
Comme la chaleur le chocolat
Tu es si chaud o o o
Je dois faire attention
que je ne me brûle pas
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Electrique
Il ne bat que pour toi
2x Oooh shalalaha
Shalala
Je me réveille, je baille
Ta main autour de ma taille
Je me tourne contre toi
Tu étincelles des yeux
On recommence les jeux
Et tout explose au fond de moi
Tu es si chaud o o o o
Je me dis: attention
Que tu ne te brûles pas
lAmour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Cest chimique
Je ne pense quà toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Oooh shalalaha
Shalala

(traducción)

Aplastaste las cucarachas
En mi corazón esta noche
Me pregunto si me estoy saliendo de los rieles
Como Maille Mostaza
solo tu me encajas
me diste esperanza
es tan hermosoooo
Mientras pones antorchas
Para ahuyentar mis sombras oscuras
Amor físico
Cada vez que mi corazón late
Eléctrico
solo late por ti
Y cuando estamos juntos
Tengo todos los nervios que tiemblan
cuando me susurras
tus besos enloquecedores
Derriteme lentamente
como calentar chocolate
eres tan caliente o o o
tengo que prestar atencion
que no me queme
Amor físico
Cada vez que mi corazón late
Eléctrico
solo late por ti
2x Oooh shalalaha
Shalala
me despierto, bostezo
tu mano alrededor de mi cintura
me vuelvo contra ti
tus ojos brillan
Empezamos los juegos de nuevo
Y todo explota dentro de mi
Eres tan caliente o o o o
Me digo a mí mismo: ten cuidado
Que no te quemes
amor físico
Cada vez que mi corazón late
Eléctrico
solo late por ti
es quimico
solo pienso en ti
Oh tu
Oh tu
Oh tu
Oh tu
Oooh shalalaha
Shalala