Traducción de la letra de la canción Aventures Fictives - Vive la Fête

Aventures Fictives (original)

Je me trouve en trance
J’ai besoin de tous mes anges.
Sans doute ils sont en France.
Paris, la ville des romances, France!
Mes fantasmes pendant la nuit,
ils me donnent des insomnies.
Comme si j'étais enfermée
dans un monde allumé!
J’ai vu le Démon à Ostende.
Il fait le tour du monde.
Quand je le vois, je tremble.
Nous n’allons pas bien ensemble, tremble.
Les aventures fictives!
Oh les aventures fictives
Je me trouve en trance.
J’ai besoin de tous mes anges.
Sans doute ils sont en France.
Paris, la ville des romances, France!
Le beau Diable est engagé
Il mène une vie retirée.
quand je fume, il est parti.
Tous mes fantômes au Paradis!
Oh Les aventures fictives!

Aventures Fictives (traducción)

me encuentro en trance
Necesito a todos mis ángeles.
Sin duda están en Francia.
París, la ciudad de los romances, ¡Francia!
Mis fantasías en la noche
me dan insomnio.
como si estuviera encerrado
en un mundo iluminado!
Vi al Demonio en Ostende.
Él da la vuelta al mundo.
Cuando lo veo, tiemblo.
No nos llevamos bien juntos, tiembla.
¡Aventuras ficticias!
Oh aventuras ficticias
Me encuentro en trance.
Necesito a todos mis ángeles.
Sin duda están en Francia.
París, la ciudad de los romances, ¡Francia!
El apuesto Diablo está comprometido
Lleva una vida retirada.
cuando fumo, se ha ido.
¡Todos mis fantasmas en el cielo!
¡Oh aventuras ficticias!