| Paroles de la chanson Baiser canon:
| Beso caliente Letras:
|
| C’est la fin de l'été
| es el final del verano
|
| Je fonds et je danse, je danse et le monde tourne en rond ce soir-là
| Me derrito y bailo, bailo y el mundo da vueltas esa noche
|
| Tu, tu m’as bien eue quoi?
| Tú, ¿me tienes qué?
|
| Je volais, je me sentais bien, je chantais, je dansais sur le même refrain que
| Estaba volando, me sentía bien, estaba cantando, estaba bailando al mismo coro que
|
| toi
| usted
|
| Ce soir-là
| Esta noche
|
| Tu, tu m’as bien eue, quoi?
| Tú, me tienes bien, ¿qué?
|
| Quoi qu’il se passe je ne pleurerais pas pas pas
| Pase lo que pase no voy a llorar no no
|
| T’avais mis ton costume marin
| te habías puesto tu traje de marinero
|
| J’aurais dû deviner comme t'étais fringué trop bien
| Debería haber adivinado cómo estabas vestido demasiado bien.
|
| Ce soir-là
| Esta noche
|
| Tu, tu m’as bien eue, quoi?
| Tú, me tienes bien, ¿qué?
|
| J’avais jamais plané comme ça
| nunca me habia deslizado asi
|
| De m’lever, de m’tourner
| Para levantarse, para dar la vuelta
|
| T’admirais ma robe en soie
| Admiraste mi vestido de seda
|
| C'était là que tu, tu m’as bien plu, quoi?
| Fue allí que tú, me gustaste mucho, ¿qué?
|
| Quoi qu’il se passe je ne pleurerais pas pas pas
| Pase lo que pase no voy a llorar no no
|
| Ça faisait des heures que je te domptais en vain
| Te he estado domando durante horas en vano
|
| Je secouais mes cheveux, faisais bouger mes seins
| Estaba sacudiendo mi cabello, moviendo mis senos
|
| Tellement j’attendais ce baiser canon
| Así que he estado esperando este beso caliente
|
| Quand là je t’ai vu embrasser un garçon
| Cuando ahí te vi besando a un chico
|
| Quoi? | ¿Qué? |
| Qui est-ce qui a déjà poser le pas pas pas pas?
| ¿Quién ya ha planteado el paso paso paso paso?
|
| Le hasard et l’inattendu
| La casualidad y lo inesperado
|
| Je croyais que t'étais spécialement venu pour moi ce soir-là
| Pensé que viniste especialmente para mí esa noche.
|
| Tu, tu m’as bien eue, quoi?
| Tú, me tienes bien, ¿qué?
|
| C’est pas grave, ça menait à rien c’est comme ça que j’ai trouvé mon meilleur
| No importa, no condujo a nada, así fue como encontré mi mejor
|
| copain en toi
| amigo en ti
|
| Mais ce soir-là
| pero esa noche
|
| Tu, tu m’as bien eue, quoi?
| Tú, me tienes bien, ¿qué?
|
| Quoi qu’il se passe je ne pleurerais pas pas pas
| Pase lo que pase no voy a llorar no no
|
| C’est sûr qu’il a c’qu’il te plait
| seguro que tiene lo que te gusta
|
| Ouh ah ah
| oh ah ah
|
| Je chante et je danse et je chante et je danse… | canto y bailo y canto y bailo... |