Traducción de la letra de la canción Beaucoup d'Amour - Vive la Fête

Beaucoup d'Amour (original)

La premire fois tu m’avalais avec tes yeux.
Le deuxime jour tu m’excitais jouant tes jeux.
Et oui — c’tait lubrique
La troisime semaine je t’ai confi tous mes secrets.
Le quatrime mois j’tais remplie de ton lait.
Et oui — comme la rglisse
Et surtout il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Ne dis pas ce que je dois faire
La premire anne on vivait ensemble comme maris
La deuxime anne on faisait semblant qu’on tait lis
Et oui — pourtant je t’aimais
La troisime anne on rglait nos choses au tlphone.
La quatrime anne on prenait une vraie bonbon-bonne.
Et oui — elle tait blonde
Et pourtant il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Parle- moi de ce que t’as envie
Ne dis pas ce que je dois faire
Ne raconte pas toute ta vie

Beaucoup d'Amour (traducción)

La primera vez que me tragaste con tus ojos.
El segundo día me emocionaste jugando tus juegos.
Y sí, fue lujurioso.
La tercera semana te conté todos mis secretos.
En el cuarto mes me llené de tu leche.
Y sí, como el regaliz
Y sobre todo había mucho amor.
Ni durante todos mis sueños
Ni para toda mi vida
si porque te amo
si porque se me olvida
Dime como te gusto
no digas que hacer
Primer año que vivimos juntos como esposos
Segundo año fingimos que estábamos relacionados
Y sí, sin embargo, te amaba
En el tercer año arreglamos nuestras cosas por teléfono.
En el cuarto año tomamos una verdadera sirvienta de dulces.
Y sí, ella era rubia.
Y sin embargo había mucho amor.
Ni durante todos mis sueños
Ni para toda mi vida
si porque te amo
si porque se me olvida
Dime como te gusto
Dime que quieres
no digas que hacer
No le cuentes toda tu vida