Traducción de la letra de la canción Merde à L'amour - Vive la Fête

Merde à L'amour (original)

Je suis sortie
Ma belle enfant
Poser la question
En toute innocence
Le jour ou la nuit
Et toi tu dis oui
J’aime ta voix
Et moi, c’est moi
Tu es la plus belle
Tu es comme moi
Toi, tournes-toi
Sans rigolo
L’amour de Dieu
Moi je suis fou
J’aime la vie
Tu ris comme moi
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Je n’ai jamais vu
Un vrai paradis
Refaire ma vie
Tu me dis que je t’aime
Mais toi, tu ne crois pas
Toi, tu ne sais pas
Je dis merde à l’amour
Dis mois tu voulais
Plus que tes yeux
À faire et refaire
J’aime l’amour
Tu es désert
Danse agitée
Jusque dans mes bras
Attendez-vous
Je ne veux pas
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Et moi c’est moi
Un vrai paradis.

(traducción)

Salí
mi niño hermoso
Hacer la pregunta
en toda inocencia
dia o noche
y tu dices que si
Me gusta tu voz
Y yo, soy yo
Tu eres la más bella
Tu eres como yo
te das la vuelta
no es divertido
El amor de Dios
estoy loco
Amo la vida
te ríes como yo
Pienso en ti
muñeca bonita
tu, tu no sabes
¡Digo que se joda al amor!
Nunca he visto
un verdadero paraiso
reconstruir mi vida
me dices que te amo
pero tu no crees
no sabes
Digo que se joda al amor
Dime que querías
Más que tus ojos
Normas
yo amo amo
estas desierta
danza inquieta
en mis brazos
Esperad
No quiero
Pienso en ti
muñeca bonita
tu, tu no sabes
¡Digo que se joda al amor!
y yo soy yo
Un verdadero paraíso.