Traducción de la letra de la canción Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік

Я схожу с ума (original)

Это не со мной, и это не с тобой —
Лунным светом ночь играет.
Паруса любви в безоблачной дали
Не над нами ветер наполняет.
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
В городской толпе я вновь лечу к тебе.
Только где искать, — не знаю…
Сердце, мне скажи… Ну, разве без любви
Можно дальше жить, — не понимаю…
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума…
Ты — мечта моя…
Сердце без тебя…
В мире ты — одна… Нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.

Я схожу с ума (traducción)

No es conmigo, y no es contigo -
La noche juega con la luz de la luna.
Velas de amor en la distancia sin nubes
No es por encima de nosotros que el viento llena.
Coro:
Me estoy volviendo loco sin tu amor.
Eres mi sueño, eres mi secreto.
Mi corazón se está rompiendo sin ti.
Estás solo en el mundo, no hay más hermoso.
Querida... Bueno, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Solo para ti: puestas de sol, amaneceres.
Me estoy volviendo loco, solo te necesito a ti sola.
En la multitud de la ciudad, vuelvo a volar hacia ti.
no se donde mirar...
Corazón, dime... Bueno, a menos que sin amor
Puedes seguir viviendo, - No entiendo ...
Coro:
Me estoy volviendo loco sin tu amor.
Eres mi sueño, eres mi secreto.
Mi corazón se está rompiendo sin ti.
Estás solo en el mundo, no hay más hermoso.
Querida... Bueno, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Solo para ti: puestas de sol, amaneceres.
Me estoy volviendo loco, solo te necesito a ti sola.
Me estoy volviendo loco…
Eres mi sueño...
Corazón sin ti...
Estás solo en el mundo... No hay nada más hermoso.
Querida... Bueno, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Solo para ti: puestas de sol, amaneceres.
Me estoy volviendo loco, solo te necesito a ti sola.
Me estoy volviendo loco, solo te necesito a ti sola.
Me estoy volviendo loco, solo te necesito a ti sola.