Traducción de la letra de la canción Твої Очі - Віктор Павлік

Твої Очі (original)

Залиши мені надію,
Я повірити боюся,
Що лише про тебе мрію,
Гірко плачу і сміюся.
Ти холодна наче крига
І гаряча як кохання,
Не мені даруєш крила
І цілуєш до світання.
Залиши мені надію,
Поверни мені кохання,
Я знайти тебе зумію,
Моя перша і остання.
Залиши мені надію,
Не відштовхуй мої крила,
Я без тебе вже не вмію,
Повернись до мене, мила.
Приспів:
Твої очі, літні ночі,
Твої очі - вир глибокий,
Твої очі, сни дівочі,
Я без них втрачаю спокій.
Твої очі наче сонце,
Що сумує за весною,
Твої очі, мов надія,
Білих квітів пелюстками
Ти повернешся весною,
Все, що було поміж нами
Стало тихою журбою.
Восени дощами з неба
Ти проллєшся на світанні,
Я у снах лечу до тебе,
Поверни мені кохання.
Приспів (2)

Твої Очі (traducción)

déjame esperanza
tengo miedo de creer
Lo que solo yo sueño contigo,
Lloro amargamente y río.
eres frio como el hielo
Y caliente como el amor,
no me das alas
Y te besas hasta el amanecer.
déjame esperanza
devuélveme mi amor
te puedo encontrar
Mi primera y última.
déjame esperanza
No alejes mis alas,
ya no puedo estar sin ti,
Vuelve a mí, cariño.
Coro:
Tus ojos, noches de verano,
Tus ojos son un vórtice profundo,
Tus ojos, sueños de niñas,
Pierdo mi paz sin ellos.
Tus ojos son como el sol,
Lo que extraña la primavera,
Tus ojos son como la esperanza.
Pétalos de flores blancas
Volverás en primavera,
Todo lo que hubo entre nosotros
Se convirtió en un dolor silencioso.
Lluvias de otoño del cielo
derramarás al amanecer,
Vuelo hacia ti en sueños,
Devuélveme mi amor.
coro (2)