Traducción de la letra de la canción Город зеленого цвета - Віктор Павлік

Город зеленого цвета (original)

Здесь нет асфальта и дорог,
И лишь трава зеленая.
И слышен ветра каждый вздох,
И взгляды удивленные…
Зеленых глаз…
Зеленых глаз…
Припев:
Город зеленого цвета —
Ты, словно, с дальней планеты,
И изумрудами светят
Глаза твои.
2.Какой-то город неземной —
Улыбчивые лица.
И среди них лицо одной,
Той, что давно мне снится…
Как в первый раз…
Как в первый раз…
Припев:
Город зеленого цвета —
Ты, словно, с дальней планеты,
И изумрудами светят
Глаза твои.
Город зеленого цвета —
Ты, так похожа на лето
В зелень лесную одета
Слова твои.

Город зеленого цвета (traducción)

Aquí no hay asfalto ni carreteras,
Y sólo la hierba es verde.
Y cada soplo del viento se escucha,
Y miradas de sorpresa...
Ojos verdes...
Ojos verdes...
Coro:
ciudad de verde
Pareces de un planeta lejano,
Y brillan como esmeraldas
Tus ojos.
2. Algún tipo de ciudad sobrenatural -
caras sonrientes
Y entre ellos el rostro de uno,
El que he estado soñando...
Como la primera vez…
Como la primera vez…
Coro:
ciudad de verde
Pareces de un planeta lejano,
Y brillan como esmeraldas
Tus ojos.
ciudad de verde
Te pareces tanto al verano
Vestida de vegetación forestal
Sus palabras.