Traducción de la letra de la canción Ні обіцянок ні пробачень - Віктор Павлік

Ні обіцянок ні пробачень (original)

іще два тижні і запалає
пожежа сонця в жовтіму небі
я погляд твій кожен день шукаю
твій літній погляд очей зелених
ні обіцянок, ні пробачень
все ствлося само собою
слова набули нових значень
ми ж не змінилися з тобою
я в перший раз не чекаю осінь
бо з нею в літо не повернутись
і вітер грає твоїм волоссям,
а я не можу і доторкнутись
припев 2 раза
проигр.-мод.
хоча б на мить, хоча б на хвилину
скояти час понестися к небу
моя біда і твоя провина
що наше щастя ростало в небі
припев 2 раза.

Ні обіцянок ні пробачень (traducción)

dos semanas más y se encenderá
fuego del sol en el cielo amarillo
Busco tu mirada todos los días
tu mirada de verano ojos verdes
sin promesas, sin disculpas
todo sucedió por sí mismo
las palabras han adquirido nuevos significados
no hemos cambiado contigo
No estoy esperando el otoño por primera vez.
porque no puedo volver con ella en el verano
y el viento juega con tu pelo,
y no puedo ni tocar
coro 2 veces
progr.-mod.
al menos por un momento, al menos por un minuto
toma una hora para volar hacia el cielo
mi problema y tu culpa
que nuestra felicidad creció en el cielo
coro 2 veces.