Traducción de la letra de la canción Як я хочу бути з тобою - Віктор Павлік

Як я хочу бути з тобою (original)

Тінь зими змінила осінь,
А мені на мить здалося,
Що з тобою поруч моя тінь.
Вкрила спогади, снігами,
Знову крига поміж нами,
На землі панує заметіль.
А зима не хоче знати
Як кохати і втрачати,
І який нестерпний в серці біль.
Приспів:
Як я хочу бути з тобою,
Ти для мене стала журбою,
Так ніхто не зможе кохати, як я.
Як я хочу бути з тобою,
Втомлена душа самотою,
Ти моя єдина остання, моя.
Снігом листя замітає,
Може хтось про нас згадає,
Про любов складаючи вірші.
Ти прийдеш в мої безсоння,
Ти заснеш в моїх долонях,
І розтане лід в моїй душі.
Я у сутінках розлуки
Пригадаю твої руки
Ніжні наче осені дощі.
Приспів (2)

Як я хочу бути з тобою (traducción)

La sombra del invierno ha cambiado el otoño,
Y me pareció por un momento
Lo que está a tu lado es mi sombra.
Cubierto de recuerdos, nieve,
Hielo entre nosotros otra vez,
Una ventisca reina sobre la tierra.
Y el invierno no quiere saber
Cómo amar y perder
Y qué dolor insoportable en el corazón.
Coro:
como quiero estar contigo
Te has convertido en un dolor para mí,
Para que nadie pueda amar como yo.
como quiero estar contigo
Soledad del alma cansada,
Eres mi único último, mi.
barrido de hojas de nieve,
Tal vez alguien se acuerde de nosotros,
Escribiendo poemas sobre el amor.
Llegarás a mi insomnio,
Te dormirás en mis manos,
Y el hielo se derretirá en mi alma.
Estoy en el crepúsculo de la separación
recuerdo tus manos
Suave como las lluvias de otoño.
coro (2)