Traducción de la letra de la canción Мама - Віктор Павлік

Мама (original)

Забери мене у моє минуле,
Ніжно пригорни уві сні, як колись.
Всі слова лихі ти давно забула,
Що сталося з нами, пригадай, помолись.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів:
Я закричу, я крізь роки полечу,
І лише твоє ім'я, мамо моя…
Я закричу, цього щастя досхочу
Даруватимуть мені твої руки неземні.
Я уже давно від образ не плачу,
Тане наче лід назавжди біль розлук,
Відчиню вікно і тебе побачу,
Зігріється серце від тепла твоїх рук.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів
Забери мене…

Мама (traducción)

Llévame a mi pasado,
Abraza suavemente en un sueño, como antes.
Olvidaste todas las palabras del mal hace mucho tiempo,
Recuerda lo que nos pasó, recuerda.
Te traería toda la medicina para las lágrimas,
Lágrimas de viejos insultos que yacen entre nosotros,
Te cantaría sobre cómo esperé,
Uno estaba esperando el encuentro, el caudal no notaba la hora.
Coro:
Gritaré, volaré a través de los años,
Y sólo tu nombre, madre mía…
Voy a gritar, voy a querer esta felicidad
Tus manos sobrenaturales me darán.
Hace mucho que no lloro,
Se derrite como el hielo para siempre el dolor de la separación,
Abriré la ventana y te veré,
El corazón se calentará con el calor de tus manos.
Te traería toda la medicina para las lágrimas,
Lágrimas de viejos insultos que yacen entre nosotros,
Te cantaría sobre cómo esperé,
Uno estaba esperando el encuentro, el caudal no notaba la hora.
Coro
Llévame…