Traducción de la letra de la canción Кличу тебе - Віктор Павлік

Кличу тебе (original)

Ріка моєї долі виходить з берегів
І я малюю образ твій у небі.
Така вже твоя воля — я нежаданний гість,
Тільки, як я буду жить без тебе?
Приспів:
І знову кличу я тебе,
Тільки не чуєш, тільки не чуєш.
А без кохання до небес
Не долечу я, не долечу я…
А я не розумію неспокою душі:
То сум, то радість, то безсонні ночі.
А вітер знов навіє такі сумні вірші.
Що зі мною зрозуміти хочу.
Приспів
Коли надія стане росою на траві
І перестану я молити небо
У серці, мов у храмі сховаю образ твій,
Тільки, як я буду жить без тебе?..
Приспів (3)

Кличу тебе (traducción)

El río de mi destino viene de las orillas
Y dibujo tu imagen en el cielo.
Tal es tu voluntad: soy un invitado no deseado,
¿Cómo voy a vivir sin ti?
Coro:
y te vuelvo a llamar,
Simplemente no escuchas, simplemente no escuchas.
Y sin amor al cielo
No sanaré, no sanaré...
Y no entiendo la inquietud del alma:
Luego tristeza, luego alegría, luego noches de insomnio.
Y el viento vuelve a soplar poemas tan tristes.
¿Qué quieres entender conmigo?
Coro
Cuando la esperanza se convierte en rocío sobre la hierba
Y dejaré de rezarle al cielo
En mi corazón, como en un templo, esconderé tu imagen,
¿Cómo voy a vivir sin ti? ..
coro (3)