Traducción de la letra de la canción Закаты алые - Волшебники двора

Закаты алые (original)

Перед боем тихие, теплые вечера и покрыт тревожною сон тишиной.
У вчерашних мальчиков гимнастерки новые и письмо от мамы с собой.
Здесь всю ночь горела звезда одинокая и туман прозрачный лежит у реки.
Здесь березы белые, травы высокие, враг не должен дальше пройти.
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны.
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны...
Полыхнули взрывы и небо обрушилось, солнца не видать - прячет дыма стена.
Спят березы белые, травы высокие, забрала вас, мальчики, война.
Отстояли Родину в годы суровые, нет следов далеких, дорог боевых,
Нужно, чтобы помнили, мы с тобою помнили имена героев своих...
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны.
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны.
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны..
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны...

(traducción)

Antes de la batalla, las tardes tranquilas y cálidas se cubren con un silencio inquietante.
Los chicos de ayer tienen túnicas nuevas y una carta de su madre con ellos.
Aquí, una estrella solitaria ardió toda la noche, y una niebla transparente yace junto al río.
Aquí los abedules son blancos, la hierba es alta, el enemigo no debe avanzar más.
Y los atardeceres son escarlata, escarlata, escarlata, antes de la batalla no se escuchan los tiros.
Esto no es lo que soñamos contigo cuatro días antes de la guerra...
Las explosiones ardieron y el cielo se derrumbó, el sol no se puede ver, la pared oculta el humo.
Los abedules blancos están durmiendo, la hierba está alta, la guerra os ha llevado, muchachos.
Defendió la Patria en los años duros, no hay rastros de los caminos de batalla distantes,
Es necesario que se acuerden, tu y yo recordemos los nombres de nuestros héroes...
Y los atardeceres son escarlata, escarlata, escarlata, antes de la batalla no se escuchan los tiros.
Esto no es lo que soñamos contigo cuatro días antes de la guerra.
Y los atardeceres son escarlata, escarlata, escarlata, antes de la batalla no se escuchan los tiros..
Esto no es lo que soñamos contigo cuatro días antes de la guerra...