Traducción de la letra de la canción А чи то - Воплі Відоплясова

А чи то (original)

А чи то трелi кольоровi?
А чи то дзвони десь вгорi?
Чи то бемолi на тополi
Вивчають спритнi горобцi?
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.
Чи то святковi звуки вранцi?
Чи то це пiсенька дощу?
А чи то жiнки йдуть до прац
Веселий настрiй маючи?
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.
Чи то ввi снi, чи то насправдi
Малюу пензликом зоря.
Ти не гадай, кохана, що це,
Бо це тобi спiваю я.
А ля, ля-ля,
Ля-ля, ля-ля.

А чи то (traducción)

¿Los trinos son de colores?
¿O está sonando en algún lugar de arriba?
O plana sobre un álamo
¿Están estudiando los gorriones diestros?
Y la, la-la,
La-la, la-la.
¿Son los sonidos festivos de la mañana?
¿Es una canción de lluvia?
O las mujeres van a trabajar
¿El estado de ánimo alegre?
Y la, la-la,
La-la, la-la.
Ya sea en un sueño o en la realidad
Pintar con un pincel amanecer.
¿No crees, cariño, que esto es
Porque te estoy cantando.
Y la, la-la,
La-la, la-la.