Traducción de la letra de la canción Апокалипсис - Воплі Відоплясова

Апокалипсис (original)

Дети катались на карусели, дети летели,
Паря-ря, как птицы.
Ехали люди локомотивом, падали люди
Ненаро-роком с моста.
Вот так, мы все подобны воде:
Сейчас — в ручье, а завтра — в облаке.
Негодовали два хулигана, били невинных
Во дворе-ре цепями.
Еле добили люди ломами тех хулиганов,
Мамай словно прошёл.
В любой пылинке и в тебе
Грядет Апокалипсис.
Я догадался, не потому ли мы потонули
В безбрежности?
Нас Водолеи не одолели и улетели
В ра-рай.
Смотри, витает в облаках
Апокалипсис.

Апокалипсис (traducción)

Los niños montaron en el carrusel, los niños volaron,
Volando como pájaros.
La gente conducía en locomotora, la gente caía
Nenaro-roca desde el puente.
Entonces, todos somos como el agua:
Ahora, en la corriente, y mañana, en la nube.
Dos gamberros se indignaron, golpearon a inocentes
En el patio - re cadenas.
La gente a duras penas remató a esos gamberros con palancas,
Mamai parecía haber pasado.
En cualquier mota de polvo y en ti
Se acerca el Apocalipsis.
Supuse que si por eso nos ahogamos
¿En la inmensidad?
Acuario no nos venció y se fue volando
En el paraíso.
Mira, flotando en las nubes
Apocalipsis.