Traducción de la letra de la canción Боги - Воплі Відоплясова

Боги (original)

Де ви, боги?
буйні в травні?
В траві влажній
я б ліг у ніг твоїх,
Мов колонади до гори.
Це було у вісімдесят другому,
Я їхав у пазику разом з другом
З Черкас до Кременчугу,
Бачу, ти сидиш в углу.
Відразу я тебе помітив,
Неначе сонце в очі світить,
Що сказати тобі, я не знав,
Довго слова в голові шукав.
Шукав, м’яв, їв квитка.
До тебе сідає товста тітка.
Горами, луками стрибає дорога.
Не швидко, не швидко, заради Бога!
Я боявся тебе облишити,
Я кохаю тебе, чи чуєш ти?
Так схотілося у ту мить
Навіть забутися, впасти до тих ніг,
Мов колонади до гори.
Коли керує серце.

Боги (traducción)

¿Dónde estáis, dioses?
violento en mayo?
la hierba esta mojada
yacía a tus pies,
El lenguaje de la columnata a la montaña.
Fue en el ochenta y dos,
me endeudé con un amigo
De Cherkasy a Kremenchug,
Veo que estás sentado en la esquina.
Te noté de inmediato,
Como si el sol brillara en sus ojos,
Que decirte yo no sabia
Busqué palabras en mi cabeza durante mucho tiempo.
Estaba buscando, comiendo, comiendo un billete.
Una tía gorda se sienta a tu lado.
El camino salta entre montañas y prados.
¡No rápido, no rápido, por el amor de Dios!
tenia miedo de dejarte,
Te amo, ¿escuchas?
Eso es lo que quería en ese momento.
Incluso olvidar, caer a esos pies,
El lenguaje de la columnata a la montaña.
Cuando el corazón controla.