Traducción de la letra de la canción Кармен - Воплі Відоплясова

Кармен (original)

У дальній стороні,
Де чорний птах не пролітав,
Де місяць землю осявав,
Там я блукав.
Де чорне дерево стояло
Без листів, без життя.
Казало серце,
Що знайти тебе я мушу.
Очей-ночей твоїх безмежна даль,
Я тану в ній, але ти — вільна, вільна.
Волосся-вітри в’ють, ріка в безодню ллє,
Повторює луна дарма: «Ти — вільна, вільна,
непостійна».
То я блукав,
То клопоту не мав.
То, часом, гіркий
Буває похід.
Але ти — там, звісно,
Бажана — там.
Конєчно, там, там.
Я вірю, встріну непокірну.

(traducción)

En el otro extremo,
Donde el pájaro negro no voló,
Donde la luna brilló sobre la tierra,
Vagué allí.
Donde estaba el árbol de ébano
Sin letras, sin vida.
el corazon dijo
tengo que encontrarte
Tus ojos y tus noches son distancia sin límites,
Me derrito en él, pero tú eres libre, libre.
El viento sopla su cabello, el río se derrama en el abismo,
El eco repite en vano: "Eres libre, libre,
volátil.
Entonces deambulé,
No tuvo ningún problema.
que a veces es amargo
Hay una campaña.
Pero estás ahí, por supuesto,
Deseable - allí.
Por supuesto, allí, allí.
Creo que encontraré a los desobedientes.