Traducción de la letra de la canción Мана - Воплі Відоплясова

Мана (original)

Часто бува
Минає радість і мла,
Здається, ніби любов.
Але сумні
Ідемо далі самі,
А поряд з нами мана.
Я не зумів,
Тобі сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю.
І не хотів,
Насправді, геть не волів
Порушить певний баланс.
Набуває зміст
Небувалих змін,
Таємничних рис
Невідомий символ.
Пам’ятаю сни,
Де поля рясні,
І суниці скрізь,
Ти така красива,
Мене звеш кудись.
Море проблем
Зникає швидко на мить,
Коли згадаю тебе.
І телефон
Схоплю та й кину ізнов,
Хай зріє наша любов.
Далебі біда
Піде назавжди.
Буду я, як дрізд,
Полечу сміливо.
Полечу на схід,
Може, на Китай.
І потім, стрімкий,
Поверну на північ.
Доленько, прощай!
Я не зумів,
Тоді сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю…

Мана (traducción)

a menudo sucede
Atrás quedó la alegría y la juventud,
Parece amor.
Pero triste
Avancemos por nosotros mismos,
Y junto a nosotros maná.
fallé
no sabría decirte
Que probablemente me encanta.
y no quería
De hecho, no quería
Alterará un cierto equilibrio.
adquiere significado
Cambios sin precedentes,
características misteriosas
Símbolo desconocido.
recuerdo los sueños,
Donde los campos son abundantes,
Y fresas por todas partes,
Eres tan bella,
Me llamas a algún lado.
mar de problemas
Desaparece rápidamente por un momento,
Cuando te recuerdo.
y el telefono
Lo agarraré y lo tiraré de nuevo,
Que nuestro amor madure.
problema de dalebi
Irá para siempre.
seré como un tordo,
Volaré audazmente.
volaré hacia el este,
Tal vez a China.
Y luego, rápidamente,
Voy a girar hacia el norte.
¡Dolenko, adiós!
fallé
Entonces no pude decir
Lo que probablemente me encanta...