Traducción de la letra de la canción Пiсня - Воплі Відоплясова

Пiсня (original)

Пташина навеснi
Спiвау до зорi.
Маленькi солов’ы,
А дуже голоснi.
Приумно на дворi,
Вийду рано,
Вийду рано
Послухать спiви солов’я.
П-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Подамся до води,
Швидше до води.
З вiтром летимо
Наперегони.
Вiдстав!
Вiдстав!
Метелики малi
Пурхають жваво у травi.
Ген-ген у лiс
Бiг, бiг, бiг,
У серцi гiмни нiс
Всьому живому.
Влiз на ялину,
Пiдняв трембiту,
Чудовi звуки, —
Гей-я!
Берим-бом-бом, бери-ба,
Через гори,
Через лiси
Гордо лийся
Бада-будапа…
AeП-в.
Пiсня, пiсня,
Бом-бом-бом, летюча.
Приумно на дворi
Я вийду до зорi,
Маленькi солов’ы
Спiвають у душi.
Босонiж у траву
Я вийду зрану
Спiвати славу
Звiрям, птахам — братам нашим.

Пiсня (traducción)

Un pájaro en la primavera
Canté hasta el amanecer.
pequeños ruiseñores,
Y muy fuerte.
Realmente en el patio,
saldré temprano
saldré temprano
Escucha las canciones del ruiseñor.
Pv.
Canción canción,
Boom-boom-boom, volando.
iré al agua,
Más rápido al agua.
Volamos con el viento
Razas.
¡Tumbarse!
¡Tumbarse!
las mariposas son pequeñas
Revolotean enérgicamente en la hierba.
Gen-gen en el bosque
Corre corre corre,
Himnos nariz en el corazón
A todos los seres vivos.
trepó al abeto,
Levantó la trembita,
Grandes sonidos, -
¡Oye!
Berim-bom-bom, beri-ba,
A través de las montañas,
A través del bosque
verter con orgullo
Bada-budapa…
AeP-v.
Canción canción,
Boom-boom-boom, volando.
agradable en el patio
saldré al alba,
pequeños ruiseñores
Cantan en el alma.
Descalzo en la hierba
me iré temprano
canta la gloria
Bestias, pájaros - nuestros hermanos.