Traducción de la letra de la canción Талалай - Воплі Відоплясова

Талалай (original)

В самотi, рано до світу, розкажу казку зоряну.
Намалюю рай-райдугу, милую я порадую.
Запашні вітри-відуни капосні грають навесні.
Маячними сполохами ми літаєм закохані.
З тобою разом ми долаєм світи,
Несамовитий я, замріяна ти.
Ми обрітаєм спокій, потім знову в політ.
Минали сонми тисяч весен, зоряних літ.
Первинним спалахом займеться наша любов,
У небесах лучитись будем знов і знов…
Безмежно!
Полум’я сяє, світиться, наші аури стрітяться —
Ореоли палаючі, ми лунаєм, єднаючись.
Я полонений світлом твоїх очей,
Пірнаю в сутність тих незнаних речей.
Солодкий сон, мінливий яв, світ запашний,
Не відпущу ніколи я твоєї руки.
Малює розум риси дивних істот,
Бажання нас здіймає раптом до висот захмарних.
Палання наших душ розтопить вічні льоди,
Спричинить катаклізм глобальний, рівень води
Підніметься критично, потім зникне Земля.
Ми — скрізь, і там, і тут, усюди, часу нема!
Зненацька грім, тумани, селі і тайфуни,
Але жагу таку не спиниш, не кажи нікому.
Небокрай, нам ти нагадай про любов нашу, талалай…

Талалай (traducción)

En soledad, temprano en el mundo, contaré un cuento de estrellas.
Dibujaré un paraíso de arcoíris, cariño, te haré feliz.
Vientos fragantes soplan en la primavera.
Los amantes vuelan con faros.
Contigo vencemos los mundos,
Estoy loco, estás soñando.
Encontramos la paz, luego volamos de nuevo.
Han pasado huestes de miles de primaveras y años estelares.
Nuestro amor se ocupará del destello primario,
En el cielo nos uniremos una y otra vez...
¡Sin límites!
La llama brilla, brilla, nuestras auras se encuentran -
Arden aureolas, resonamos, uniéndonos.
me cautiva la luz de tus ojos,
Me sumerjo en la esencia de esas cosas desconocidas.
Dulce sueño, realidad cambiante, mundo fragante,
Nunca soltaré tu mano.
Dibuja los rasgos mentales de extrañas criaturas,
El deseo nos eleva repentinamente a alturas altísimas.
La quema de nuestras almas derretirá el hielo eterno,
Causará un cataclismo global, el nivel del agua
Se elevará críticamente, luego la Tierra desaparecerá.
Estamos en todas partes, y allí, y aquí, en todas partes, ¡no hay tiempo!
De repente truenos, niebla, pueblos y tifones,
Pero no puedes detener esta sed, no le digas a nadie.
Cielo, recuérdanos nuestro amor, talalai...