Traducción de la letra de la canción Он шёл наугад... - Воскресение, Алексей Романов

Он шёл наугад... (original)

Он шел наугад
Он шел, спотыкаясь в бреду,
По тонкому льду.
И был снегопад,
И след потерялся в снегу
На том берегу.
Слезой по щеке
Сползают остатки снегов
С крутых берегов.
И лёд на реке
Растает своей чередой,
И станет водой.
Он шёл в темноту,
И бездна казалась видна
До самого дна.
А я на свету
Никак не могу рассмотреть
Хотя-бы на треть.
Хотя бы понять
Удачлив он был или смел,
И как он посмел
Беспечно ронять,
Как в воду бросают гроши,
Осколки души.
Но кажется мне,
Стоит он и машет рукой
За синей рекой.
И, словно во сне,
Бегу, задыхаясь, к нему
В кромешную тьму.
Но только шагну,
Уходит земля из-под ног
И в горле комок.
Лишь только взгляну,
Как след потерялся в снегу
На том берегу

Он шёл наугад... (traducción)

Caminó al azar
Caminó, tropezando en el delirio,
En hielo delgado.
y estaba nevando
Y el rastro se perdió en la nieve
En esa orilla.
Derriba tu mejilla
El resto de la nieve está cayendo.
De las empinadas orillas.
Y hielo en el río
Crece a su vez,
Y se convertirá en agua.
Caminó hacia la oscuridad
Y el abismo parecía ser visible
Hasta el fondo.
Y estoy en el mundo
no puedo considerar
Al menos un tercio.
al menos entender
Si tuvo suerte o fue valiente,
¿Y cómo se atreve?
caer descuidadamente,
Cómo se arrojan los centavos al agua,
Fragmentos de alma.
pero me parece
Se pone de pie y agita su mano.
Más allá del río azul.
Y, como en un sueño,
Corro, sin aliento, hacia él.
En total oscuridad.
Pero solo daré un paso
El suelo se está resbalando debajo de tus pies
Y un nudo en la garganta.
Solo echa un vistazo
Cómo se perdió el rastro en la nieve
en esa orilla