Traducción de la letra de la canción Головой - Вождь, Каспийский Груз

Головой (original)

Слов я не найду…
Это Каспийский…
А эта, сбоку железяка холодит приятно,
Неразговорчивость мою не сочти за невнятность.
И когда сволота выстрелит мне прямо в пасть,
Слов я не найду, но найду, где упасть.
Че за тенденция у людей умирать частенько?
Живет кто-то на широкую ногу, кто-то мельком;
И если что-то не учесть — жизнь дает течь,
Всё от нехватки головы при наличии плеч.
А я всегда старался держать спину ровно;
Как правило спина ровная приводит к похоронному.
И в Рай нам не попасть даже со второго дубля,
Слов я не найду, *ля, не найду, *ля.
Имей голову, но голову не имей.
Будь умней, и не теряй, как трехголовый змей;
Чтоб не отправлять из точки «А» в твою черепушку,
Делай выводы, а не просто слушай!
Мечтаю о Рае, как дети о Дисней Лэнде.
И когда в ступоре откажет писать голова,
Слов я не найду, но меня найдут слова.
Голову держат плечи и анальгином лечат,
Кто-то ей думает, а кому-то — нечем.
На ней бывает кепка, а бывают кудри,
Ёё, бывало — учат;
а бывало — пудрят.
А люди, *издят, а люди — лгут,
Люди оставят себе пряник и подарят кнут.
Но если люди меня предадут —
Слов я не найду, и их потом не найдут.
Голова кружится, а телкам её кружат.
Она бывает на подушке, а бывает — в луже.
Её, обычно, первую моют под душем.
Ты делай её выводы, а не просто слушай.
Слов я не найду…

Головой (traducción)

no encuentro palabras...
Este es el Caspio...
Y éste, del lado del trozo de hierro, se enfría agradablemente,
No toméis mi taciturnidad por indistinción.
Y cuando el bastardo me dispara justo en la boca,
No encontraré palabras, pero encontraré dónde caer.
¿Cuál es la tendencia de las personas a morir con frecuencia?
Alguien vive a lo grande, alguien brevemente;
Y si algo no se tiene en cuenta, la vida fluirá,
Todo, desde la falta de cabeza a la presencia de hombros.
Y siempre traté de mantener la espalda recta;
Como regla general, una espalda recta conduce a un funeral.
Y no podemos llegar al Paraíso ni siquiera desde la segunda toma,
No encontraré las palabras, *la, no encontraré, *la.
Ten cabeza, pero no tengas cabeza.
Sea más inteligente y no pierda como una serpiente de tres cabezas;
Para no enviar desde el punto "A" a tu cráneo,
¡Saca conclusiones, no solo escucha!
Sueño con el paraíso como los niños sueñan con la tierra de Disney.
Y cuando la cabeza se niega a escribir en un estupor,
No encontraré palabras, pero las palabras me encontrarán.
Los hombros sostienen la cabeza y tratan con analgin,
Alguien piensa en ella, pero alguien - nada.
Hay una gorra en ella, y hay rizos,
Yoyo, solía ser - enseñan;
ya veces se pulverizan.
Y la gente, * publica, y la gente - miente,
La gente se quedará con un pan de jengibre y le dará un palo.
Pero si la gente me traiciona -
No encontraré las palabras, y entonces no se encontrarán.
La cabeza da vueltas y las vaquillas la rodean.
Ocurre sobre una almohada y, a veces, en un charco.
Por lo general, se lava primero en la ducha.
Sacas sus conclusiones y no solo escuchas.
no encuentro palabras...