Traducción de la letra de la canción Co Ti Můžu Dát - VR/NOBODY, Václav Rouček, NobodyListen

Co Ti Můžu Dát (original)

Netuším kdepak dneska spím
Zapíjím bůhco bůhví čím
Bloudím pustinou, je černo
Nevěříš mi moje lži
A já umřel bych jen pro tvůj stín
Už je všechno pryč, (x2)
Nedržím tebe, držím ji
Proto ptám se dál.
(x4)
Co ti můžu dát?
Psát mi můžeš dál
Ale já ti už všechno dal
Tak co ti můžu dát?
(Co ti můžu dát?)
Všechno co jsem měl už máš
Místo smíchu slyšim pláč
Co ti můžu dát?
Ty jsi blízko, já jsem dál
Co ti můžu dát?
Co ti můžu dát, můžu dát…
Na všechno spadl náhle prach
Asi to má být tak
Přede mnou tma a mrak
Za mnou jsou lži a strach
Proto se divím že stojíme ještě na nohách
Nejde dál jen stát
Dávám šach mat
Du za tvoje hranice
Mimo tvůj stát
Není už toho moc co ti můžu dát
(Co ti můžu dát?)
Co ti můžu dát?
Psát mi můžeš dál
Ale já ti už všechno dal
Tak co ti můžu dát?
(Co ti můžu dát?)
Všechno co jsem měl už máš
Místo smíchu slyšim pláč
Co ti můžu dát?
Ty jsi blízko, já jsem dál
Co ti můžu dát?
Co ti můžu dát, můžu dát…

Co Ti Můžu Dát (traducción)

no tengo ni idea voy a dormir hoy
Beberé lo que Dios sabe qué
Estoy vagando por el páramo, es negro
No crees mis mentiras
Y solo moriría por tu sombra
Todo se fue, (x2)
No te estoy abrazando, la estoy abrazando
Por eso sigo preguntando.
(x4)
¿Qué puedo darte?
puedes seguir escribiéndome
Pero ya te di todo
Entonces, ¿qué puedo darte?
(¿Qué puedo darte?)
ya tienes todo lo que yo tenia
En lugar de reír, escucho llorar.
¿Qué puedo darte?
Estás cerca, estoy en
¿Qué puedo darte?
Que puedo darte, puedo darte...
De repente cayó polvo sobre todo.
supongo que sí
Oscuridad y nube frente a mí
Detrás de mí hay mentiras y miedo
Por eso me sorprende que todavía estemos de pie
Ya no es solo el estado
doy jaque mate
Ve más allá de tus fronteras
Fuera de tu estado
No hay mucho que pueda darte
(¿Qué puedo darte?)
¿Qué puedo darte?
puedes seguir escribiéndome
Pero ya te di todo
Entonces, ¿qué puedo darte?
(¿Qué puedo darte?)
ya tienes todo lo que yo tenia
En lugar de reír, escucho llorar.
¿Qué puedo darte?
Estás cerca, estoy en
¿Qué puedo darte?
Que puedo darte, puedo darte...