Traducción de la letra de la canción Eldast, Utan Å Gro - Vreid

Eldast, Utan Å Gro (original)

Da var ei tid ikkje så langt vekke
Då mi verd var I trygge hende
Slike stunde vil eg alder meir få
Slike tider er omme nå
Tida står stille for meg no
Eg Eldast utan å gro
Omverda er for meg ein skugge
Alder meir vil eg føla meg trygge
Eg orka ikkje sjå tilbake
Og framtidi er forfi
Vare ditta livet ut
Er da slik da skal bli
Lite rår ein øve kva som skal koma
Så alt for snøgt er alt omme
Ein ottast gjerne om kva som skal henda
Men kva om alt allereie er enda
Einsom vandrar eg I’mørket
Leingt sårt mot da som var
Alder meir ska me møtast
Mørket er alt eg har

(traducción)

Entonces un tiempo no estaba tan lejos
Cuando mi valor estaba en tu mano segura
Tal momento voy a envejecer más
Tales tiempos han terminado ahora
El tiempo se detiene para mí ahora
envejezco sin sanar
El mundo que me rodea es una sombra para mí.
Envejezca más me sentiré seguro
No podía soportar mirar hacia atrás
Y el futuro se pierde
Estar ahí de por vida
es entonces asi entonces sera
Se dan pequeños consejos para practicar lo que está por venir.
Hasta ahora demasiado presumido está por todas partes
A uno le gusta preocuparse por lo que va a pasar
Pero, ¿y si todo ya está ahí?
Como si estuviera vagando en el desierto
Riendo fuerte de lo que fue entonces
Más edad nos encontraremos
La oscuridad es todo lo que tengo