Traducción de la letra de la canción Jarnbyrd - Vreid

Jarnbyrd (original)

Jarnnetter nærmar seg
Stivna står skogen og bier
Over dei langsynte lier
Over dei stirrande tjern
Alt som kan gløda det gløder
Langs einsame stiar
Bær sin haust som ein byrde
Av glødande jarn
Bær du jarnbyrd mitt land?
Over glødende esser
Driv det skodde som virøyk
Mens haustvinden messer
Bær du jarnbyrd mitt land?
Er det kongsblod som ulmar
Brenn som flammande purpur
Der blodra svulmar
Jarnnetter melder seg
Mørke med isgufs av døden
Tunge er jarna
Svarte og kalde
Men gløden
Bur i all brennande nød
Sjølv gløder nåda sin byrde
Og sjølv må den bra
Jarnbyrden kanskje til døden
Som lyser dens bånd
Bær du jarnbyrd mitt land?
Som ei kongsmor din like
Bar dette brennande purpur
For retten til riket

Jarnbyrd (traducción)

Se acercan las noches de hierro
Stivna destaca el bosque y las abejas.
Durante el día lira miope
Durante el día mirando el estanque
Todo lo que puede brillar brilla
Por un camino solitario
Llevar su otoño como una carga
de hierro resplandeciente
¿Lleváis la carga de mi tierra?
Sobre ases brillantes
Conduce el obturador como el humo
Mientras las ferias del viento otoñal
¿Lleváis la carga de mi tierra?
¿Es sangre real la que arde sin llama?
Arde como púrpura ardiente
Allí la sangre se hincha
Informes Jarnetter
Oscuridad con bocanadas de hielo de la muerte
La lengua es de hierro
negro y frio
pero el resplandor
Jaula en toda angustia ardiente
La gracia misma ilumina su carga
y debe ser bueno
La carga de hierro puede ser hasta la muerte
que enciende su banda
¿Lleváis la carga de mi tierra?
Como la madre de un rey como tú
Llevaba este púrpura ardiente
Por el derecho al reino