Traducción de la letra de la canción Songen Åt Fangen - Vreid

Songen Åt Fangen (original)

So lagde dei lekkjone påmeg
og klaven kring halsen min batt.
Helsa mi pinte dei tåmeg,
men hatet sit enno att !
Å, hadde eg kulor og knivar
som rokk dit eg vilde no,
Gud nåde dålensmann og skrivar,
— dei lagdes snart lik båe tvo !
Å, var eg so giftig som pesten,
og ill som ein eiterormstyng,
Gud nåde dåfengselspresten,
som går her og preikar og syng !
Kvi fa’n kjem den kallen inn til meg,
med song og hallelujadikt?
Kva svartaste er det han vil meg med
Våset um anger og slikt?
E geig ikkje anger i bringa,
og kjem eg meg ein gong pådør
skal kniven påny eg svinga,
med kaldare hat enn før!

(traducción)

Así que me hicieron filtraciones.
y la garra alrededor de mi cuello bate.
Mi salud los atormentaba lentamente,
¡pero el odio sigue ahí!
Oh, tenía balas y cuchillos
que se mecía donde yo quería ahora,
Dios bendiga al hombre de valor y escribe,
- ¡pronto se igualaron a ambos!
Oh, yo era tan venenoso como la peste,
og ill som ein eiterormstyng,
Dios tenga piedad del sacerdote del calabozo,
¡Quién va aquí y predica y canta!
Whoa, esa llamada me llega,
con canto y poema de aleluya?
Que mas negro es con lo que me quiere
¿Estabas arrepentido y tal?
E geig icke ira que traigo,
y voy a la puerta una vez
si el cuchillo gira de nuevo,
con un odio más frío que antes!