Traducción de la letra de la canción Fangegard - Vreid

Fangegard (original)

Det kom som lynnedslag, gjekk som skred
Den gangen det slo oss ned
Det overmektige mange
No går det langsamt — Atter vår
Og Noreg er ein fangegard
Kvar nordmann er ein fange
Usynleg piggtård tett i tett
Spent ut i eit forgreina nett
Om skritt, om ord, om tankar
Ja, du kan sitta fast ein dag
Om berre dine hjarteslag
For openhjartig bankar
Kvar nordmann er i fangeskap
For den som har med ærestap
Kjøpt friteikn frå tyrannen
Er ikkje nordmann meir
Men sjølv
Ein vaktar
Eller vaktars trell
Med trellens teikn i panna
Men dei skal hugsast — Bli ein sum
Som kviler i oss, tung og stum
Og vel kan overmakta
Få lært ein modig fot gå
Men alder norske hjarter til slå
I denne fengselstakta

Fangegard (traducción)

Llegó como un rayo, se fue como una avalancha
Esa vez nos golpeó
Los abrumadores muchos
Ahora es lento - De nuevo primavera
Y Noruega es un guardia de prisión
Cada noruego es un prisionero
Tachuelas invisibles juntas
Emocionado en una red ramificada
Sobre pasos, sobre palabras, sobre pensamientos
Sí, puedes quedarte atascado algún día.
Si tan solo el latido de tu corazón
Para bancos sinceros
Cada noruego está en cautiverio
Para aquellos que tienen una pérdida de honor
Compró señal gratis del tirano
ya no es noruego
pero yo mismo
un turno
O esclavos de los guardias
Con el signo del esclavo en la frente
Pero el día debe ser pensado - Conviértete en una suma
Quien descansa en nosotros, pesado y mudo
Y bien puede dominar
Aprende a caminar con valentía
Pero envejece corazones noruegos para latir
A esta tasa de prisión